1
00:02:06,758 --> 00:02:08,659
مهلا، أي طريق إلى الشقة 3H؟

2
00:02:08,660 --> 00:02:11,228
- ماذا؟
- كيف يمكنك الوصول إلى 3H؟

3
00:02:11,229 --> 00:02:12,931
ثلاث رحلات تصل.
بهذه الطريقة.

4
00:02:18,392 --> 00:02:19,437
آسف.

5
00:02:19,438 --> 00:02:20,738
بمجرد حصوله
من خلال عشاءه،

6
00:02:20,739 --> 00:02:22,974
سوف يسقط.
- عفوا.

7
00:02:24,810 --> 00:02:27,413
أوه، وقال انه سوف يصعد هناك
قبل أن نفعل.

8
00:03:00,746 --> 00:03:03,047
- سيليا؟
- من أنت؟

9
00:03:03,048 --> 00:03:04,815
أنا والد جوني.

10
00:03:05,146 --> 00:03:07,317
- سيد البابا؟
- نعم.

11
00:03:07,627 --> 00:03:09,219
أوهه!

12
00:03:09,220 --> 00:03:11,321
لقد أخافتني.

13
00:03:11,322 --> 00:03:12,423
أنا آسف.

14
00:03:12,424 --> 00:03:13,991
حسنًا، ادخل، ادخل.

15
00:03:13,992 --> 00:03:16,494
أوه، شكرا. لقد جئت للتو
من المطار.

16
00:03:16,495 --> 00:03:18,228
لم يكن هناك أحد هناك.

17
00:03:18,584 --> 00:03:21,432
أين جوني؟
كان من المفترض أن يقابلك.

18
00:03:21,433 --> 00:03:23,167
لا أعرف.

19
00:03:23,168 --> 00:03:25,517
هنا، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.

20
00:03:25,889 --> 00:03:27,605
دعونا نلقي نظرة عليك.

21
00:03:28,066 --> 00:03:29,907
زوجة جوني.

22
00:03:29,908 --> 00:03:32,376
أتعلم؟
أنا-- أشعر بالحرج.

23
00:03:32,377 --> 00:03:34,378
أوه، هذا سخيف.

24
00:03:34,775 --> 00:03:37,181
نعم، ما الأمر
مع هؤلاء المتشردين الكسالى؟

25
00:03:37,182 --> 00:03:40,410
انتظرت ساعة.
فاتني الليموزين.

26
00:03:40,840 --> 00:03:42,474
ألا تعتقد ذلك؟
لقد قاموا بترحيلي

27
00:03:42,499 --> 00:03:44,500
وليس لي
نقف مثل المخدر؟

28
00:03:44,560 --> 00:03:46,891
أعتقد أنهم لم يستطيعوا ذلك
اخرج من العمل.

29
00:03:46,892 --> 00:03:48,426
نعم ربما.

30
00:03:50,469 --> 00:03:53,063
مهلا، هذا لطيف.

31
00:03:53,779 --> 00:03:56,475
إنها لطيفة حقًا
المكان الذي وصلت إليه هنا.

32
00:03:56,640 --> 00:03:59,496
أوه، شكرا لك، السيد البابا.
نحن نحب ذلك.

33
00:03:59,605 --> 00:04:01,539
هل تعرف جوني
صنع كل هذه الخزانات

34
00:04:01,540 --> 00:04:03,474
وكل هذه خزائن الكتب
كل شيء بنفسه؟

35
00:04:03,475 --> 00:04:05,109
كان دائما
جيد بيديه.

36
00:04:05,110 --> 00:04:07,612
يحصل على ذلك مني.

37
00:04:08,183 --> 00:04:10,080
أوه، هل تمانع في المجيء
في المطبخ دقيقة؟

38
00:04:10,081 --> 00:04:12,149
أنا فقط في المنتصف
من عشاء خاص

39
00:04:12,150 --> 00:04:13,451
من أجلك يا سيد البابا.

40
00:04:16,488 --> 00:04:19,089
سيد بوب، هل يمكنني أن أدعوك بوب؟

41
00:04:19,090 --> 00:04:20,891
حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك.

42
00:04:20,892 --> 00:04:24,562
سيليا، أنا آسف للغاية أنا
لا يمكن أن تصل إلى حفل الزفاف الخاص بك.

43
00:04:24,717 --> 00:04:26,030
أوه، ننسى ذلك.

44
00:04:26,182 --> 00:04:28,533
كان ذلك منذ وقت طويل،
السيد البابا--

45
00:04:28,534 --> 00:04:30,802
أقصد البوب.

46
00:04:35,073 --> 00:04:36,241
مرحبًا.

47
00:04:38,348 --> 00:04:40,400
مرحبًا!

48
00:04:40,679 --> 00:04:42,547
هيل--

49
00:04:42,548 --> 00:04:44,915
أوه. الرتق،
هذا يحدث طوال الوقت.

50
00:04:44,916 --> 00:04:47,618
إنهم فقط يعلقون علي.

51
00:04:47,619 --> 00:04:49,119
اجلس يا بوب.

52
00:04:49,120 --> 00:04:51,622
في أي وقت بولو
العودة إلى المنزل من العمل؟

53
00:04:51,623 --> 00:04:53,057
السابعة والنصف.

54
00:04:53,058 --> 00:04:55,793
أعتقد أنني سأذهب
وأرجعه معي.

55
00:04:55,794 --> 00:04:57,528
حسنًا، سيكون هنا خلال ساعة.

56
00:04:57,529 --> 00:04:59,363
اجلس. تناول البيرة.

57
00:04:59,364 --> 00:05:01,131
ألست متعبا؟

58
00:05:01,132 --> 00:05:03,500
لا، أنا لست متعبا.

59
00:05:03,662 --> 00:05:05,636
الى جانب ذلك، أريد أن ألقي نظرة

60
00:05:05,637 --> 00:05:07,304
في هذا المكان
حيث يعمل.

61
00:05:07,607 --> 00:05:10,675
أخبر جوني أن يتدرب
على بينوكله.

62
00:05:10,676 --> 00:05:12,977
انا ذاهب للفوز
عقله في هذه الليلة.

63
00:05:12,978 --> 00:05:15,479
السيد البابا، أليس كذلك
البقاء بعيدا لفترة طويلة جدا.

64
00:05:15,480 --> 00:05:17,014
لا تقلق.

65
00:05:17,685 --> 00:05:19,751
- وداعا سيليا.
- مع السلامة.

66
00:05:35,701 --> 00:05:37,802
مهلا، جوني!

67
00:05:37,803 --> 00:05:40,537
- أهلاً.
- مهلا، بوب!

68
00:05:40,538 --> 00:05:42,873
مرحبًا يا فتى.
من الجيد رؤيتك.

69
00:05:42,874 --> 00:05:44,975
لقد اشتقت لك في الشقة.

70
00:05:44,976 --> 00:05:47,144
البوب، والاستماع، حاولت الحصول على
إلى المطار، ولكن--

71
00:05:47,145 --> 00:05:49,413
اه، هذا كل الحق.
تعال.

72
00:05:49,414 --> 00:05:50,681
إلى أين أنت ذاهب؟

73
00:05:50,682 --> 00:05:51,949
أكثر لالتقاط بولو.
هيا على طول.

74
00:05:51,950 --> 00:05:53,217
لا، لا. لقد أقلع.

75
00:05:53,218 --> 00:05:55,085
سيكون في المنزل
في بضع دقائق.

76
00:05:55,086 --> 00:05:57,121
حسنا، لدي شيء أريد أن
التحدث معه عن. تعال.

77
00:05:57,122 --> 00:05:59,256
يجب أن أساعد
سيليا مع العشاء.

78
00:05:59,257 --> 00:06:02,092
آه، إنها لا تحتاج إليك.
إنها بخير.

79
00:06:02,093 --> 00:06:04,561
مهلا، أنا أحب تلك الزوجة
لك يا جوني.

80
00:06:04,562 --> 00:06:06,130
انها بخير.

81
00:06:06,131 --> 00:06:07,298
مهلا، سيارة أجرة!

82
00:06:11,502 --> 00:06:13,303
تفضل.

83
00:06:13,528 --> 00:06:15,898
مارتي، السابع والثلاثون والثالث.

84
00:06:17,175 --> 00:06:18,676
اه، أنت تبدو رائعة.

85
00:06:18,677 --> 00:06:20,177
تبدو متعبًا نوعًا ما، رغم ذلك.

86
00:06:20,178 --> 00:06:21,912
ما الأمر،
أنهم يعملون لك من الصعب جدا؟

87
00:06:21,913 --> 00:06:23,580
لا، أنا بخير.

88
00:06:23,581 --> 00:06:24,882
ما هذا زوجتك تكتب لي

89
00:06:24,883 --> 00:06:26,617
بشأن تركك المدرسة الليلية؟

90
00:06:26,618 --> 00:06:28,218
سأبدأ من جديد
قريبا جدا.

91
00:06:28,219 --> 00:06:30,487
لا أريدك أن تفكر
أنا أضغط عليك يا بني

92
00:06:30,488 --> 00:06:32,657
لكنك خسرت عامين
في الجيش,

93
00:06:32,658 --> 00:06:35,392
سنة رديئة أخرى
في سرير المستشفى هذا.

94
00:06:35,393 --> 00:06:36,961
أنظر إلى الساعة يا جوني.

95
00:06:36,962 --> 00:06:38,428
هنا كنت في فلوريدا

96
00:06:38,429 --> 00:06:40,097
شعور عظيم تجاه
الحكومة تلتقط علامة التبويب

97
00:06:40,098 --> 00:06:42,466
على ذلك جي. شيء الحقوق.
- نعم أعرف.

98
00:06:42,467 --> 00:06:44,635
كما أقول--
هل أصبت بالبرد؟

99
00:06:44,636 --> 00:06:46,203
لا، لا. أنا بخير.

100
00:06:46,204 --> 00:06:49,206
لا ينبغي عليك التجول في الداخل
طقس مثل هذا بدون قبعة.

101
00:06:49,207 --> 00:06:52,276
مهلا، كيف يبدو الأمر،
هذا المكان الذي يعمل فيه بولو؟

102
00:06:52,277 --> 00:06:54,979
وإذا كنت تعتقد أنني سعيد
حول هذا الموضوع، أنت مجنون.

103
00:06:54,980 --> 00:06:57,214
ابني حارس
في صالة الكوكتيل.

104
00:06:57,215 --> 00:07:00,350
الجيز ، أنت نادل ،
البوب. أنت بخير.

105
00:07:01,025 --> 00:07:04,254
يا. انتظر حتى تسمع
ما يجب أن أقول لك.

106
00:07:04,255 --> 00:07:05,489
ماذا؟

107
00:07:05,490 --> 00:07:06,857
اه، لا. انتظر.

108
00:07:06,858 --> 00:07:08,793
انتظر حتى نرى أخيك.

109
00:07:12,363 --> 00:07:14,631
ماذا يحدث هنا؟

110
00:07:22,722 --> 00:07:25,090
يا فتى، أنا أكره هذه المدينة.

111
00:07:27,959 --> 00:07:31,957
هيا الآن. تراجع
هناك، من فضلك؟

112
00:07:50,135 --> 00:07:52,036
عطا الصبي، بولو!
هيا يا فتى!

113
00:07:52,037 --> 00:07:54,204
ادخل إلى هناك يا بولو.
ادخل هناك!

114
00:07:54,205 --> 00:07:55,873
عطا الصبي! عطا الصبي!

115
00:07:55,874 --> 00:07:58,877
حسنًا يا بولو.
خطوة للأعلى، طفل.

116
00:08:17,228 --> 00:08:18,628
يا. مهلا،
أنظر إلى تلك الحفرة، أليس كذلك؟

117
00:08:18,629 --> 00:08:19,997
هل ستنظر إلى تلك الحفرة؟

118
00:08:19,998 --> 00:08:21,065
أنا أبحث، أنا أبحث.

119
00:08:21,066 --> 00:08:22,499
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

120
00:08:22,500 --> 00:08:24,334
يجب أن تشتري لي بدلة جديدة.

121
00:08:24,335 --> 00:08:26,370
هناك مكان لإعادة النسيج
في الجادة السادسة.

122
00:08:26,371 --> 00:08:28,505
إعادة نسج؟ انظر،
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

123
00:08:28,506 --> 00:08:30,841
هو حفظ الحفرة ويكون
بدلة منسوجة حولها.

124
00:08:30,842 --> 00:08:32,242
حسنًا يا قوم،
دعونا نتوقف عن التدافع الآن.

125
00:08:32,243 --> 00:08:34,178
خذ الأمور ببساطة، أنت اثنين.
خذها ببساطة.

126
00:08:34,179 --> 00:08:36,468
أيها الرئيس، هناك ابني
يقف هناك.

127
00:08:36,516 --> 00:08:37,663
وهو يعمل هنا.

128
00:08:37,710 --> 00:08:39,316
- تمام.
- شكرًا.

129
00:08:39,317 --> 00:08:41,018
لا، أنا معه.
إنه أخي.

130
00:08:41,019 --> 00:08:42,152
الرجل هو أخي.

131
00:08:42,153 --> 00:08:43,420
حسنًا يا قوم،
كسرها.

132
00:08:43,421 --> 00:08:44,823
البوب.

133
00:08:48,259 --> 00:08:51,061
أوه، بوب. مهلا،
متى دخلت؟

134
00:08:51,062 --> 00:08:53,230
هذه بعض الغطسات التي حصلت عليها هنا.

135
00:08:53,231 --> 00:08:55,732
ما كل هذه البيمبو
القيام معلقة على الشريط؟

136
00:08:55,733 --> 00:08:57,134
حسنًا، الجو بارد في الخارج يا بوب.

137
00:08:57,135 --> 00:08:58,635
أين تريدهم أن يذهبوا؟

138
00:08:58,636 --> 00:09:01,071
تبدو رائعًا يا بوب.
لقد حصلت على سمرة فلوريدا الحقيقية.

139
00:09:01,072 --> 00:09:02,439
هذا صحيح يا جوني؟

140
00:09:02,440 --> 00:09:04,408
هذا صحيح.
انه يبدو تماما مثل طفل.

141
00:09:04,409 --> 00:09:07,077
مهلا، مايك. مايك، أريدك
لمقابلة والدي العجوز، السيد البابا.

142
00:09:07,078 --> 00:09:08,612
- أهلاً.
- سعيد بمعرفتك.

143
00:09:08,613 --> 00:09:09,746
ثلاثة بيرة.

144
00:09:09,747 --> 00:09:12,216
أنا لا أحب عملك، بولو.

145
00:09:12,217 --> 00:09:13,851
حسنا، ما أنت
ستفعل يا بوب؟

146
00:09:13,852 --> 00:09:15,921
إنه، اه، إنه
لقمة العيش، هل تعلم؟

147
00:09:17,355 --> 00:09:20,157
اه، الاستماع، بوب، لقد حصلت
عطلة طوال يوم غد.

148
00:09:20,158 --> 00:09:21,926
نحن سنستقبل
تلك اللعبة، هاه؟

149
00:09:21,927 --> 00:09:23,527
أوه نعم. نعم، كما ترى،

150
00:09:23,528 --> 00:09:26,263
اعتقدت أنني سأقتل
ثلاثة عصافير بحجر واحد.

151
00:09:26,264 --> 00:09:29,834
نراكم أولاً يا رفاق،
ثم شارك في لعبة الكرة--

152
00:09:29,835 --> 00:09:31,869
لا، اصنع سكوتش خاصتي، أليس كذلك؟

153
00:09:31,870 --> 00:09:34,038
ثم--

154
00:09:34,039 --> 00:09:36,842
مهلا، لا يمكن أن نذهب إلى مكان ما
أين يمكننا التحدث؟

155
00:09:38,276 --> 00:09:39,576
الفناء فقط .

156
00:09:39,577 --> 00:09:41,212
دعنا نخرج من هنا.

157
00:09:44,449 --> 00:09:46,184
نعم، بهذه الطريقة، بوب.

158
00:09:52,958 --> 00:09:55,326
من الأفضل أن تحصل
تحت هذه السقيفة، بوب.

159
00:09:57,461 --> 00:09:58,398
ولد.

160
00:10:05,170 --> 00:10:06,871
حسنًا، ماذا حدث يا بوب؟

161
00:10:06,872 --> 00:10:09,306
ما الذي يحدث، هاه؟

162
00:10:09,307 --> 00:10:11,341
- حسنًا، لقد فعلت ذلك أخيرًا.
- ماذا؟

163
00:10:11,342 --> 00:10:14,011
أنت تعرف ذلك المكان الذي كنت فيه
أخبرك عن بالم بيتش؟

164
00:10:14,012 --> 00:10:15,980
لقد اتخذت خيارا على ذلك.

165
00:10:15,981 --> 00:10:18,582
أوه، هذا عظيم.
البوب!

166
00:10:18,583 --> 00:10:20,417
بوب، تهانينا.

167
00:10:20,418 --> 00:10:22,486
اسمع، لقد بقيت مستيقظًا
ليال كثيرة

168
00:10:22,487 --> 00:10:24,254
قبل أن أضع ذلك
خيار المال إلى أسفل.

169
00:10:24,255 --> 00:10:27,557
انظر، الشريط
عمليا على الماء.

170
00:10:27,558 --> 00:10:29,159
كل الخشب الصلب الجيد.

171
00:10:29,160 --> 00:10:32,329
غرفة الطعام، لقد حصلت عليها
عوارض من خشب البلوط بسمك 2 قدم.

172
00:10:32,330 --> 00:10:33,797
سأقوم بوضع الجدران الزجاجية

173
00:10:33,798 --> 00:10:35,032
حتى تتمكن من رؤية المحيط.

174
00:10:35,033 --> 00:10:36,333
هذا يبدو رائعا.

175
00:10:36,334 --> 00:10:38,068
لقد بدأت
التجديدات بالفعل.

176
00:10:38,069 --> 00:10:40,104
النجار كان يعمل
هناك لمدة أسبوع.

177
00:10:40,273 --> 00:10:43,273
أوه، هو، كلفني ذراعًا وساقًا.

178
00:10:43,274 --> 00:10:45,742
البنك أقرضني 5000
لكن ذلك لن يكون كافياً،

179
00:10:45,743 --> 00:10:49,915
والآن سأحتاج إلى 2500
لقد وعدتني يا بولو.

180
00:10:50,848 --> 00:10:52,316
اه 2500؟

181
00:10:52,317 --> 00:10:54,418
نعم. هذا ما أنا
تعال هنا ل.

182
00:10:54,487 --> 00:10:57,589
أعني، بطبيعة الحال، أردت ذلك
نراكم اثنين في نفس الوقت.

183
00:10:58,350 --> 00:11:00,690
أجل، حسنًا، اه،
لم أحصل عليه، بوب.

184
00:11:01,777 --> 00:11:03,360
لم تحصل عليه؟

185
00:11:03,361 --> 00:11:05,329
لا، لم أحصل عليه بعد الآن.

186
00:11:05,330 --> 00:11:07,264
لقد ذهب.

187
00:11:07,265 --> 00:11:10,244
ماذا تقصد، ذهب؟
ذهب أين؟

188
00:11:10,568 --> 00:11:12,336
حسنًا، بوب، أنا--

189
00:11:12,337 --> 00:11:14,304
أنا بحاجة إلى هذا المال، بولو.

190
00:11:14,305 --> 00:11:16,040
- اسمع يا بوب--
- الآن فقط--

191
00:11:16,041 --> 00:11:17,507
فقط ابتعد عن هذا.

192
00:11:17,508 --> 00:11:18,842
كنت أعول عليك.

193
00:11:18,843 --> 00:11:20,744
لدي رجال يعملون هناك

194
00:11:20,745 --> 00:11:23,113
لقد وعدتني، في أي وقت
لقد أردت المال، كان بإمكاني الحصول عليه.

195
00:11:23,114 --> 00:11:25,082
أنا-- أعلم أنني وعدتك يا بوب.

196
00:11:25,083 --> 00:11:26,850
لقد تركت وظيفتي في النادي!

197
00:11:27,027 --> 00:11:28,711
كيف--

198
00:11:32,684 --> 00:11:34,686
- مرحبا رالف.
- مرحبا بولو.

199
00:11:39,164 --> 00:11:41,231
لقد كتبت لي مائة مرة.

200
00:11:41,232 --> 00:11:43,067
"أبي، لدي 2500 قطعة مخبأة.

201
00:11:43,068 --> 00:11:44,534
في أي وقت تريده،
إنها لك."

202
00:11:44,535 --> 00:11:46,203
ماذا لديك
ترك عملك ل؟

203
00:11:46,204 --> 00:11:47,337
كان من الممكن أن تصنع
مكالمة هاتفية بقيمة 2 دولار.

204
00:11:47,338 --> 00:11:49,173
لماذا؟
لقد وعدني!

205
00:11:49,174 --> 00:11:52,076
البنك لم يعدني
لقد وعدني ابني.

206
00:11:52,077 --> 00:11:54,544
الآن يقول أنه ذهب.
ذهب أين؟

207
00:11:54,545 --> 00:11:56,813
- أنت تعرف؟
- الآن، انظر يا بوب، استمع.

208
00:11:56,814 --> 00:11:58,015
لا، لا، لا!
لا، أنت تستمع.

209
00:11:58,016 --> 00:11:59,816
أريد أن أعرف.
أين ذهبت؟

210
00:11:59,817 --> 00:12:02,752
- أوه، ما الفائدة؟
- أوه، لا يمكنك أن تقول لي، هاه؟

211
00:12:02,753 --> 00:12:06,756
أنا لن. لا أستطبع.
خذها بأي طريقة تريدها.

212
00:12:06,757 --> 00:12:08,425
بولو، أنت متشرد.

213
00:12:08,426 --> 00:12:10,627
كنت دائما،
وسوف تكون دائما.

214
00:12:10,628 --> 00:12:11,928
أنا بوم؟

215
00:12:11,929 --> 00:12:14,331
الآن، استمع يا بوب.
الآن، توقف عن مناداتي بأسماء.

216
00:12:14,332 --> 00:12:16,233
سأتصل بك
كل الأسماء أستطيع!

217
00:12:16,234 --> 00:12:17,634
بوب، بوب، هيا.
دعونا ننسى ذلك.

218
00:12:17,635 --> 00:12:20,737
قد أكون كذلك
التحدث إلى بغل.

219
00:12:21,119 --> 00:12:24,556
اسمحوا لي أن أخرج من هنا وأحصل
مشروب قبل أن أمرض.

220
00:12:31,379 --> 00:12:35,117
اعتقدت أنني قمت بعمل جيد في التربية
أنتم أطفال بلا أم.

221
00:12:36,054 --> 00:12:38,522
لقد فاتني بالتأكيد
على هذا الأخ لك.

222
00:12:38,523 --> 00:12:40,657
بوب، أنا لن أقف
هنا بينما تدق بولو.

223
00:12:40,658 --> 00:12:42,193
سأنتظرك في الخارج.

224
00:12:44,295 --> 00:12:46,531
لا تضرب أخي لي.

225
00:12:53,571 --> 00:12:57,774
هيا يا بولو، دعنا نعود إلى المنزل، هاه؟
سيليا تنتظرنا.

226
00:12:57,775 --> 00:12:59,709
أخرجه من هنا يا جوني.

227
00:12:59,710 --> 00:13:02,112
أخرجه من هنا.
إذا لم أكن أحبه، سأقتله.

228
00:13:02,113 --> 00:13:03,913
أخرجه من هنا.

229
00:13:03,914 --> 00:13:06,883
- بولو، أنا آسف.
- نعم.

230
00:13:06,884 --> 00:13:08,453
انتظرني يا بني.

231
00:13:45,256 --> 00:13:47,491
مهلا، لقد حصلت على نفسك
طباخ جيد، جوني.

232
00:13:47,516 --> 00:13:49,950
أوه، كيف يمكنك أن تعرف؟
أنت لم تأكل أي شيء.

233
00:13:49,995 --> 00:13:52,797
لقد فقدت شهيتي عندما
رأيت صهرك.

234
00:13:52,822 --> 00:13:54,991
على أية حال، أنا سمين بما فيه الكفاية.

235
00:14:00,705 --> 00:14:05,075
أوه، هذه القهوة
فظيعة قوية.

236
00:14:05,801 --> 00:14:07,377
ما هذا يا تركي؟

237
00:14:07,378 --> 00:14:09,246
انها ليست تركية.

238
00:14:09,247 --> 00:14:11,014
إنها قهوة عادية عادية.

239
00:14:11,015 --> 00:14:12,482
أوه، أنا لا أفهم.

240
00:14:12,483 --> 00:14:15,018
الليلة الماضية، أضع
تسع ملاعق كبيرة في ذلك القدر،

241
00:14:15,019 --> 00:14:16,620
وكان طعمه مثل الشاي.

242
00:14:16,621 --> 00:14:18,155
أي وعاء؟
هل تعلم أنك حصلت على خمسة،

243
00:14:18,156 --> 00:14:19,556
وجميعها بأحجام مختلفة.

244
00:14:19,557 --> 00:14:21,458
حسنا، أنا لم أسأل
لكل تلك الأواني.

245
00:14:21,459 --> 00:14:23,160
كان لديها دش
عندما تزوجنا،

246
00:14:23,161 --> 00:14:24,694
فأعطوها
أربعة أباريق القهوة.

247
00:14:24,695 --> 00:14:26,963
وخرجت واشتريت
واحد أيضًا، فلا داعي للقلق.

248
00:14:26,964 --> 00:14:29,533
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل كانت صديقاتك إبريق القهوة سعيدًا؟

249
00:14:29,534 --> 00:14:31,201
ست فتيات يأتون إلى الحفلة،

250
00:14:31,202 --> 00:14:32,869
وأربعة منهم
تظهر مع أباريق القهوة.

251
00:14:32,870 --> 00:14:35,139
إنها لعنة. طالما
كما أستطيع أن أتذكر،

252
00:14:35,140 --> 00:14:36,406
لم أتمكن أبدًا من صنع القهوة.

253
00:14:36,407 --> 00:14:38,175
ماذا ستسميه؟

254
00:14:38,176 --> 00:14:39,512
هي، وليس هو. ها.

255
00:14:39,651 --> 00:14:40,586
اه اه.

256
00:14:40,713 --> 00:14:43,350
لا، لقد كنت أعول على حفيد.
أليس كذلك، جوني؟

257
00:14:43,416 --> 00:14:45,252
سيكون عليك فقط أن تستقر
لحفيدة.

258
00:14:45,326 --> 00:14:47,260
سنرى بشأن ذلك.

259
00:14:53,107 --> 00:14:55,109
ما هو مثير للاهتمام
خارج النافذة؟

260
00:14:56,559 --> 00:14:58,281
لا شئ.

261
00:15:36,667 --> 00:15:39,102
ليس لديك أي آلام
بعد الآن، أليس كذلك؟

262
00:15:39,103 --> 00:15:40,670
مم مم. لا أكثر.

263
00:15:40,671 --> 00:15:43,006
في بعض الأحيان الأشياء
مثل هذا التصرف.

264
00:15:43,007 --> 00:15:44,741
كما تعلمون، أيها الرجال المصابون بالروماتيزم،

265
00:15:44,742 --> 00:15:47,444
تبدأ أسنانهم
لتتألم عندما تمطر.

266
00:15:47,445 --> 00:15:49,613
في هذا النادي
حيث كنت أعمل،

267
00:15:49,614 --> 00:15:52,549
وحصلوا على فئة كبيرة
من الناس هناك أيضًا--

268
00:15:52,550 --> 00:15:55,685
محامون، أعضاء مجلس الشيوخ،
تم إلقاء اثنين من القضاة.

269
00:15:55,686 --> 00:15:58,488
كنت أقول لهم كيف حالك
وضعت في هذا الكهف في كوريا

270
00:15:58,489 --> 00:16:00,957
لمدة 13 يوما بدون
أي طعام أو ماء،

271
00:16:00,958 --> 00:16:03,793
كيف أبقيت فمك مغلقا
بغض النظر عما فعلوه لك.

272
00:16:03,794 --> 00:16:05,962
وأظهرت لهم تلك الصورة
منك في المستشفى

273
00:16:05,963 --> 00:16:07,297
عندما انخفض وزنك إلى 90 رطلاً.

274
00:16:07,298 --> 00:16:10,234
أوه، كنت--كنت
فخور بك، جوني.

275
00:16:10,235 --> 00:16:11,835
بوب، دعونا ننسى
عن ذلك، هاه؟

276
00:16:11,836 --> 00:16:14,538
كنت أعتقد أنه كان هناك
شيء تخجل منه.

277
00:16:14,539 --> 00:16:16,406
عزيزي، إنه تاريخ قديم.

278
00:16:16,407 --> 00:16:18,442
حسنًا، لم يكن بإمكاني الصمود،
وليس هناك الكثير ممن يستطيعون ذلك.

279
00:16:18,443 --> 00:16:20,210
وأنا فخور بك يا فتى.

280
00:16:20,211 --> 00:16:21,978
حسنًا يا بوب، أنت فخور بي.

281
00:16:21,979 --> 00:16:25,282
هل تعلم أنه مزق كل هؤلاء
قصاصات الصحف والصور الفوتوغرافية؟

282
00:16:25,283 --> 00:16:26,850
لم يكن هناك
واحد مني يبتسم.

283
00:16:26,851 --> 00:16:29,453
حسنا، أود أن يكون لي
الصورة التي التقطت مع الجنرال.

284
00:16:29,454 --> 00:16:31,888
عزيزي، دعونا ننسى
عن ذلك، هاه؟

285
00:16:35,142 --> 00:16:37,978
اه، سأحصل على ذلك.

286
00:16:43,067 --> 00:16:45,001
- حسنا، هيا.
- أهلاً.

287
00:16:45,002 --> 00:16:46,303
من هذا؟

288
00:16:46,304 --> 00:16:47,837
مجرد زوجين
من أصدقائي.

289
00:16:47,838 --> 00:16:49,439
حسنا، لا تملكهم
يقف في القاعة.

290
00:16:49,440 --> 00:16:51,074
اطلب منهم الدخول.

291
00:16:51,075 --> 00:16:53,777
- ادخل، هل ستفعل؟
- أقدامنا مبللة، جوني.

292
00:16:53,778 --> 00:16:55,812
نريد فقط رؤيتك
لمدة دقيقة.

293
00:16:56,172 --> 00:16:59,015
اه هذه زوجتي
وهذا هو والدي.

294
00:16:59,016 --> 00:17:00,517
- حسنًا--
- أوه، البقاء حيث أنت.

295
00:17:00,518 --> 00:17:01,918
كل شيء على ما يرام.

296
00:17:01,919 --> 00:17:03,287
أنا آسف. لم أفعل
احصل على الأسماء.

297
00:17:03,288 --> 00:17:04,988
لقد حصلت على أرضيتك كلها قذرة.

298
00:17:04,989 --> 00:17:07,357
ربما من الأفضل أن أنتظر
في القاعة، هاه؟

299
00:17:07,358 --> 00:17:09,526
نعم، انتظر بالخارج في القاعة.

300
00:17:09,527 --> 00:17:11,661
هل يمكنك الخروج
لبضع دقائق، جوني؟

301
00:17:11,662 --> 00:17:14,197
- نعم بالتأكيد.
- سعدت بلقائك.

302
00:17:14,198 --> 00:17:15,900
نعم، لطيف--

303
00:17:17,902 --> 00:17:19,068
من هم؟

304
00:17:19,069 --> 00:17:21,004
مجرد بضعة رجال
ألعب البوكر مع.

305
00:17:21,005 --> 00:17:22,972
ربما تريد
لاقتراض بضعة دولارات.

306
00:17:22,973 --> 00:17:24,974
حسنًا، لا يهمني أي شيء
حول الأرض، جوني.

307
00:17:24,975 --> 00:17:26,710
اطلب منهم الدخول.

308
00:17:26,711 --> 00:17:30,314
إنهم محرجون. سأفعل فقط
تكون بضع دقائق.

309
00:17:30,813 --> 00:17:33,691
زر معطفك.
الجو بارد هناك.

310
00:17:46,531 --> 00:17:48,698
حصلت على المال؟

311
00:17:48,699 --> 00:17:50,500
انظري يا أمي،
كل شيء سار على نحو خاطئ.

312
00:17:50,501 --> 00:17:52,035
لقد كنت أحاول
للاتصال بك طوال اليوم.

313
00:17:52,036 --> 00:17:53,670
بحثت عنك في كل مكان.

314
00:17:53,671 --> 00:17:56,306
كل مدمن في هذه المدينة كان
تبحث عنا، أليس كذلك يا أمي؟

315
00:17:56,307 --> 00:17:58,274
انتهى الغطاء في كل مكان
المدينة جوني.

316
00:17:58,275 --> 00:17:59,976
لقد التقطوا ألبي
بعد ظهر هذا اليوم.

317
00:17:59,977 --> 00:18:02,145
نعم، لقد كنا نسير
في الظل طوال اليوم.

318
00:18:02,146 --> 00:18:04,448
لا يمكننا البقاء في مكان واحد
أكثر من عشر دقائق.

319
00:18:05,816 --> 00:18:06,850
أنا نحيفة يا أمي.

320
00:18:06,851 --> 00:18:08,685
- هل حصلت على أي جزء منه؟
- لا.

321
00:18:08,686 --> 00:18:10,320
ثم ماذا كنت
تبحث عني ؟

322
00:18:10,321 --> 00:18:11,688
انظر يا رجلي العجوز
جاء إلى المدينة اليوم.

323
00:18:11,689 --> 00:18:13,156
فقط أعطني ما يكفي
ليمسك بي

324
00:18:13,157 --> 00:18:14,658
حتى ليلة الغد
عندما يصعد على طائرته.

325
00:18:14,659 --> 00:18:16,993
سوف تحصل عليه بحلول الغد
صباح الخير جوني

326
00:18:16,994 --> 00:18:18,161
كل قرش منه.

327
00:18:18,162 --> 00:18:19,596
أمي، لا بد أنك مجنونة.

328
00:18:19,597 --> 00:18:21,164
أين أنا ذاهب
للحصول على 500 دولارات

329
00:18:21,165 --> 00:18:22,499
بحلول صباح الغد؟

330
00:18:22,500 --> 00:18:24,033
زوجتك يجب أن يكون
وضع شيء جانبا

331
00:18:24,034 --> 00:18:25,268
ليوم ممطر، هاه؟

332
00:18:25,269 --> 00:18:26,836
لم تفقد عمل يوم واحد.

333
00:18:26,837 --> 00:18:28,472
ماذا تتوقع مني أن أفعل،
ادخل وأخبر زوجتي..

334
00:18:28,473 --> 00:18:31,741
- تشوتش!
- استمع لي أيها المدمن.

335
00:18:31,742 --> 00:18:34,243
لا يهمني كم
النكات التي قلتها لي

336
00:18:34,244 --> 00:18:35,812
أو كم من الوقت أعرفك.

337
00:18:35,813 --> 00:18:37,647
لن أضغط عليك أبدًا
إذا لم يضغطوا علي

338
00:18:37,648 --> 00:18:39,783
أنت لا تحصل على أي شيء
مني، لا شيء.

339
00:18:39,784 --> 00:18:41,918
يمكن لعينيك أن تهتز
مباشرة من رأسك.

340
00:18:41,919 --> 00:18:44,654
الآن، فقط حسن النية.
300 صباح الغد

341
00:18:44,655 --> 00:18:46,424
وسأحملك للباقي.

342
00:18:47,825 --> 00:18:49,694
دعه يذهب، تشوتش.

343
00:18:56,834 --> 00:18:59,403
ماذا سأفعل
حتى يذهب رجلي العجوز؟

344
00:18:59,404 --> 00:19:01,938
أنا لست طبيبا.
أنا رجل أعمال.

345
00:19:01,939 --> 00:19:03,873
لقد حصلت عليه مجانا في
المستشفى جوني,

346
00:19:03,874 --> 00:19:06,377
لكن الأم لا صدقة
جناح، أليس كذلك يا أمي؟

347
00:19:11,916 --> 00:19:14,618
هل تعرف ماذا حصلت هنا؟

348
00:19:14,619 --> 00:19:16,352
ملعقة واحدة رديئة ،

349
00:19:16,353 --> 00:19:17,787
وحياتي تستمر على الكتلة

350
00:19:17,788 --> 00:19:19,723
في كل مرة أضعه
في جيبي.

351
00:19:19,724 --> 00:19:21,591
كم مرة
هل أحضرته لك؟

352
00:19:21,787 --> 00:19:23,823
مهلا يا سيد.

353
00:19:25,212 --> 00:19:28,015
مشي أخي
أسفل الدرج من فضلك.

354
00:19:29,066 --> 00:19:30,100
نعم بالتأكيد.

355
00:19:33,938 --> 00:19:35,473
هيا يا بطل.

356
00:19:37,074 --> 00:19:39,008
ها أنت ذا.

357
00:19:39,009 --> 00:19:40,444
هناك.

358
00:19:40,445 --> 00:19:42,378
ها أنت ذا.

359
00:19:42,379 --> 00:19:44,380
قبالة وتشغيل.

360
00:19:44,381 --> 00:19:46,149
شكرا لك يا سيد.

361
00:19:46,150 --> 00:19:48,018
شكرا لك يا سيد.

362
00:19:54,892 --> 00:19:56,860
شكرا يا أمي.
سأدفع لك غدا.

363
00:19:56,861 --> 00:20:00,329
كيف ستدفع 2.00 دولار؟
اسبوع للسنوات الخمس القادمة؟

364
00:20:00,330 --> 00:20:02,699
نعم، إنها أكثر تكلفة الآن.

365
00:20:02,700 --> 00:20:05,635
في اسبوع المدينة
سوف تكون نظيفة.

366
00:20:05,636 --> 00:20:08,004
هذا يكلفك 20 دولاراً الآن.

367
00:20:08,005 --> 00:20:09,372
تحتاجينه مرتين في اليوم.

368
00:20:09,373 --> 00:20:10,674
لا يهمني كيف تفعل ذلك.

369
00:20:10,675 --> 00:20:11,975
ادفع الأشياء، واسرقها.

370
00:20:11,976 --> 00:20:14,004
هنا جوني.

371
00:20:14,144 --> 00:20:16,713
ماذا، هل أنت مجنون؟
ضع ذلك بعيدا. أنا لا أريد ذلك.

372
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
- احتفظ بها.
- لا.

373
00:20:20,905 --> 00:20:23,541
اتركه هناك.
سوف يستلمها.

374
00:20:23,769 --> 00:20:26,456
أعد سطح السفينة، جوني.

375
00:20:26,777 --> 00:20:28,525
أوه لا. انظري يا أمي، أنا في حاجة إليها.

376
00:20:28,526 --> 00:20:30,694
لقد تجولت طوال اليوم--

377
00:20:30,695 --> 00:20:32,862
اه. صه. رجلي العجوز هنا.

378
00:20:32,863 --> 00:20:35,431
رجله العجوز هنا يا أمي.
رجله العجوز هنا.

379
00:20:35,432 --> 00:20:37,967
أعطه استراحة، هلا فعلت؟
ألا ترى أنه سوف يتجعد؟

380
00:20:37,968 --> 00:20:40,986
رجله العجوز هنا
ولقد مات.

381
00:20:41,826 --> 00:20:44,756
حسنًا، فلنحركها.
هيا، تشوتش.

382
00:20:45,403 --> 00:20:47,038
أنا قادم.

383
00:20:49,780 --> 00:20:51,948
إنه لا يمزح يا جوني.

384
00:20:51,949 --> 00:20:55,018
إنه لأمر مؤسف ما فعلوه به
ويلي دي كارلو بعد ظهر اليوم.

385
00:20:55,019 --> 00:20:57,420
لم يكن مدينًا حتى
بقدر ما تفعل.

386
00:20:57,705 --> 00:20:59,288
إنه ليس جيدًا يا أمي.

387
00:20:59,289 --> 00:21:01,558
سيفعل كل شيء إلا أن يقتلك.

388
00:21:01,559 --> 00:21:03,836
كن رجلا جيدا.
استلمها.

389
00:21:04,287 --> 00:21:06,596
تشوتش، هل حصلت على أي شيء على الإطلاق؟

390
00:21:06,597 --> 00:21:07,931
- لا.
- حتى النصف؟

391
00:21:07,932 --> 00:21:09,699
ليس لدي ما يكفي لنفسي.

392
00:21:09,700 --> 00:21:11,601
تذكرت الوقت
عندما حاولت ركله؟

393
00:21:11,602 --> 00:21:13,302
لم تتمكن من تحمل ذلك،
لذلك اتصلت بي،

394
00:21:13,303 --> 00:21:15,072
وأعطيتك قطرتي الأخيرة.

395
00:21:20,227 --> 00:21:22,161
حسنًا، تعال
مكاني لاحقا.

396
00:21:22,211 --> 00:21:25,469
لا تصدر أي ضجيج.
سيدتي العجوزة مريضة.

397
00:21:40,698 --> 00:21:44,033
كل ما أقوله هو أنني سأفعل ذلك
بالتأكيد لم تلاحظ ذلك أبدًا.

398
00:21:44,034 --> 00:21:46,335
خذ والدة جوني.
عندما أنجبت جوني،

399
00:21:46,336 --> 00:21:47,971
انفجرت مثل البالون.

400
00:21:47,972 --> 00:21:50,807
هذا الشيء يجعلني أبدو حقا
أكبر مني.

401
00:21:50,808 --> 00:21:53,042
أعتقد أنني محظوظ.
أعتقد أنني سأكون قادرًا على العمل

402
00:21:53,043 --> 00:21:55,144
حتى، أوه،
حوالي الشهر الثامن

403
00:21:55,145 --> 00:21:56,780
- همم.
- هؤلاء الرجال في المكتب

404
00:21:56,781 --> 00:21:58,247
استمر في النظر إلي.

405
00:21:58,248 --> 00:21:59,849
اه.

406
00:21:59,850 --> 00:22:02,286
هل لديك مكان لثالث؟

407
00:22:03,588 --> 00:22:05,188
أنا لا أحب هؤلاء الرجال.

408
00:22:05,189 --> 00:22:07,123
من سمع رأى
الناس في الممرات؟

409
00:22:07,124 --> 00:22:08,925
لديك غرفة هنا

410
00:22:08,926 --> 00:22:11,128
ما هو كل هذا العناء؟
أنت لا تعرفهم حتى.

411
00:22:13,297 --> 00:22:15,498
كم من المال خسرت؟

412
00:22:15,499 --> 00:22:17,167
أوه، بضعة دولارات.

413
00:22:39,023 --> 00:22:42,258
من أوه أوه أوه.
حسنًا. أنا أستيقظ.

414
00:22:42,259 --> 00:22:44,128
أنا أستيقظ هناك.

415
00:22:45,596 --> 00:22:47,997
يا فتى، أنا أكره أن أشرب.

416
00:22:47,998 --> 00:22:51,467
نعم-أنت لا تسكر أبدًا
إذا وقفت وشربت.

417
00:22:51,468 --> 00:22:53,169
إنه الجلوس
هذا يحصل لك.

418
00:22:53,170 --> 00:22:55,639
قف، كان لديك ما يكفي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

419
00:22:55,640 --> 00:22:56,840
- تعال.
- هيا يا فتى.

420
00:22:56,841 --> 00:22:58,141
دعونا نرتدي المعطف.

421
00:22:58,142 --> 00:22:59,709
تعال.

422
00:22:59,710 --> 00:23:02,712
حسنًا. انا ذاهب ل
أرتدي المعطف،

423
00:23:02,713 --> 00:23:04,881
وأنا ذاهب للذهاب
في البرد.

424
00:23:04,882 --> 00:23:06,916
خارج في البرد القارس.

425
00:23:06,917 --> 00:23:09,585
يا فتى، أنا أكره أن أشرب.

426
00:23:09,586 --> 00:23:11,755
مهلا، بولو، افعل الشيء الذكي.

427
00:23:11,756 --> 00:23:13,156
- ماذا؟
- أنت تعرف.

428
00:23:13,157 --> 00:23:15,058
- العودة إلى المنزل الصحيح، هاه؟
- سأعود للمنزل.

429
00:23:15,059 --> 00:23:17,927
أنا ز-- سأذهب
مباشرة إلى المنزل، إدي.

430
00:23:17,928 --> 00:23:20,297
- عطا ولد .
- وقتا طويلا، إيدي.

431
00:23:21,666 --> 00:23:23,767
يا.

432
00:23:23,768 --> 00:23:26,202
مهلا، مهلا - مهلا، تريد
قطعة سكر؟

433
00:23:36,405 --> 00:23:38,740
إنه--إنه أكثر دفئاً...

434
00:23:41,534 --> 00:23:43,569
إنه أكثر دفئا.

435
00:23:44,221 --> 00:23:45,689
مرحبًا، جاك.

436
00:23:45,690 --> 00:23:47,924
- مرحباً يا بولو.
- ح-يا، انتظر لحظة.

437
00:23:47,925 --> 00:23:49,392
انتظر دقيقة. حصلت على--

438
00:23:49,393 --> 00:23:51,527
لقد حصلت على بعض السكر للحصان.

439
00:23:51,528 --> 00:23:54,163
هنا.
سأعطيه اثنين من السكريات.

440
00:23:54,164 --> 00:23:55,364
هنا.

441
00:23:58,669 --> 00:24:00,937
ووو. ووو.

442
00:24:00,938 --> 00:24:04,107
أنا أكره الشرب يا جاك
هل تعرف ذلك؟

443
00:24:04,108 --> 00:24:06,542
بولو، من الأفضل أن تذهب للمنزل وتجلس
إلى الأسفل قبل أن تسقط.

444
00:24:06,543 --> 00:24:08,978
أنا--سأعود إلى المنزل الآن.

445
00:24:08,979 --> 00:24:11,147
هيا أيها الحصان
سأذهب للمنزل.

446
00:24:11,148 --> 00:24:13,316
سأعود إلى المنزل الآن.

447
00:24:14,919 --> 00:24:16,953
أوه، يا جاك--

448
00:24:19,523 --> 00:24:22,091
مهلا، أيها الحصان السخيف.

449
00:24:27,431 --> 00:24:30,066
سأعبر الزاوية.

450
00:24:30,067 --> 00:24:32,301
اه، هيا،
دعنا-- دعنا نذهب، أيها الحصان.

451
00:24:32,302 --> 00:24:34,738
سوف نعبر الزاوية هنا

452
00:24:37,441 --> 00:24:39,642
مهلا، امسك خيولك!

453
00:24:39,643 --> 00:24:42,411
امسك خيولك.

454
00:24:42,412 --> 00:24:44,014
تعال.

455
00:24:44,179 --> 00:24:47,381
أنا--سأفعل
اذهب عبر الشارع.

456
00:24:48,318 --> 00:24:50,119
امسك خيولك.

457
00:24:51,388 --> 00:24:53,189
أمسك خيولك يا عزيزي.

458
00:24:55,826 --> 00:24:57,226
انظر إلى يدي.

459
00:24:57,227 --> 00:24:59,362
خلط السيدات الوردية
وداكيريس.

460
00:24:59,363 --> 00:25:01,397
- إنه أمر محرج.
- ما هو محرج؟

461
00:25:01,398 --> 00:25:04,368
يجب أن أحصل عليهم
مشذب مرتين في الأسبوع.

462
00:25:06,070 --> 00:25:08,437
سأتحدث مع بولو
عندما يصل إلى المنزل.

463
00:25:08,438 --> 00:25:10,439
لم أكن أعلم أن لديه 2500 دولار.

464
00:25:10,440 --> 00:25:13,676
آه، ننسى ذلك. انسى ذلك.
ما الفرق؟

465
00:25:13,677 --> 00:25:15,611
بولو مثل الجميع.

466
00:25:16,377 --> 00:25:19,615
لا أعرف. يبدو الجميع
ليتم تشغيلها في الوقت الحاضر.

467
00:25:19,616 --> 00:25:21,150
تشغيل، تشغيل.

468
00:25:21,151 --> 00:25:24,420
طائرات، قوارب، قطارات،
سيارات كبيرة. إلى أين؟

469
00:25:24,421 --> 00:25:26,990
بين الحين والآخر أحصل عليه
شعور مضحك في الهواء.

470
00:25:26,991 --> 00:25:28,691
الجميع ينظر
كأنهم ينتظرون

471
00:25:28,692 --> 00:25:31,060
مجرد الجلوس هناك في انتظار
معرفة ما سيحدث.

472
00:25:31,061 --> 00:25:32,695
أنا لا أتبعك يا بوب.

473
00:25:32,696 --> 00:25:34,898
إنه مثل ما قال أحد الرفاق في
النادي في تلك الليلة - محامٍ.

474
00:25:34,899 --> 00:25:37,200
يقول هذا
عمر الفراغ .

475
00:25:37,500 --> 00:25:40,203
- ماذا يعني ذلك؟
- آه، كله كلام.

476
00:25:40,204 --> 00:25:41,871
عندما تأتي مباشرة إلى ذلك،

477
00:25:41,872 --> 00:25:43,739
لا شيء على ما يرام،
لا شيء خاطئ،

478
00:25:43,740 --> 00:25:45,875
لا أحد مع، لا أحد ضد.

479
00:25:45,876 --> 00:25:48,044
نحن جميعا ننتظر فقط،

480
00:25:48,045 --> 00:25:50,113
في انتظار العالم
لتفجير.

481
00:25:50,114 --> 00:25:52,048
أوه، هذا يجعلني مريضا.

482
00:25:52,049 --> 00:25:54,283
لقد سمعت ذلك من قبل.
عمر الفراغ .

483
00:25:54,284 --> 00:25:56,152
الجميع ينتظر،
لا أحد يعتقد.

484
00:25:56,153 --> 00:25:58,321
لقد قيل ما فيه الكفاية ل
العامين الماضيين.

485
00:25:58,322 --> 00:26:00,656
- أنظر--
- ما معنى إنجاب طفل؟

486
00:26:00,657 --> 00:26:02,058
قد تأتي حرب أخرى.

487
00:26:02,059 --> 00:26:03,426
ابحث عن الضوء الأبيض
عندما تسمع صفارة الإنذار.

488
00:26:03,427 --> 00:26:05,561
أوه. في كل مرة أسمع
هذا النوع من الحديث،

489
00:26:05,562 --> 00:26:07,096
إنه يجعل دمي يغلي.

490
00:26:07,097 --> 00:26:08,397
عزيزي، أنت تحصل على
أحمر في الوجه.

491
00:26:08,398 --> 00:26:10,599
سيدة شابة، سوف يكون هناك
كن دائما أطفالا.

492
00:26:10,600 --> 00:26:12,635
- لا، لن يكون هناك.
- هو.

493
00:26:12,636 --> 00:26:15,371
لأن الناس لا يصدقون
في البقاء متزوجا بعد الآن.

494
00:26:15,372 --> 00:26:17,306
إذا لم تستطع أن تكون سعيدًا،
لماذا البقاء معا؟

495
00:26:17,307 --> 00:26:20,309
جميع أصدقائنا حصلوا على 100%
حجم التداول في العامين الماضيين.

496
00:26:20,310 --> 00:26:21,777
كلهم مطلقون
أو منفصلين،

497
00:26:21,778 --> 00:26:23,179
وقد اعذروا أنفسهم

498
00:26:23,180 --> 00:26:24,747
ومنحت للتو
العفو لبعضهم البعض.

499
00:26:24,748 --> 00:26:25,882
كل ما كنت أحاول قوله هو--

500
00:26:25,883 --> 00:26:27,283
لا، لن يكون هناك
كن دائما أطفالا

501
00:26:27,284 --> 00:26:29,425
إذا استمر الناس في الحديث
عن عمر الفراغ.

502
00:26:29,464 --> 00:26:30,814
عزيزتي، من الأفضل أن تهدأي.

503
00:26:30,839 --> 00:26:32,512
سيكون لديك
جميع الجيران هنا.

504
00:26:32,537 --> 00:26:34,338
ويجب أن يعرف الجيران ذلك أيضًا.

505
00:26:34,480 --> 00:26:36,214
أنت تتحدث مثل امرأة.

506
00:26:36,628 --> 00:26:38,853
عزيزي، إذا كنت فقط
ألقي نظرة جيدة علي،

507
00:26:38,878 --> 00:26:41,264
عليك تأكيد الحقيقة
أنني امرأة.

508
00:26:45,602 --> 00:26:48,337
وأنت مدين لي بـ 16 سنتا.

509
00:26:48,338 --> 00:26:51,474
إنه لمن دواعي سروري يا عزيزي.
هنا. احتفظ بالباقي.

510
00:26:51,475 --> 00:26:52,575
شكرًا لك.

511
00:26:52,576 --> 00:26:55,411
حسنًا، عليّ أن أتحقق
في فندقي.

512
00:26:55,412 --> 00:26:59,248
أوه، أنا-- اشتريت نصف
عشرات القمصان هناك.

513
00:26:59,249 --> 00:27:01,350
لقد ظننت أنك وحدك
يمكن أخي استخدامها.

514
00:27:01,351 --> 00:27:02,319
شكرا بوب.

515
00:27:02,320 --> 00:27:05,205
عليك الاحتفاظ بأربعة.
أعط بولو اثنين.

516
00:27:05,789 --> 00:27:07,957
ضع ثلاثة في درج بولو.

517
00:27:07,958 --> 00:27:10,126
قلت احتفظ بأربعة لنفسك.

518
00:27:10,127 --> 00:27:12,095
انظر إلى هذا الرجل، هل ستفعل؟
إنه قاتل.

519
00:27:12,096 --> 00:27:13,429
كما تعلمون، انه ملقاة
البطل مرة واحدة.

520
00:27:13,430 --> 00:27:15,164
- أليس هذا صحيحا، بوب؟
- بالتأكيد.

521
00:27:15,165 --> 00:27:18,134
لقد سبحت في القناة الإنجليزية
في كلا الاتجاهين أيضا.

522
00:27:18,135 --> 00:27:20,937
لا تنسى يا بوب، تعال
في وقت مبكر من ليلة الغد لتناول العشاء.

523
00:27:20,938 --> 00:27:22,538
أنا لن. أراك
في الصباح يا فتى

524
00:27:22,539 --> 00:27:24,073
- ليلة سعيدة يا بوب.
- لا تنسى اللعبة.

525
00:27:24,074 --> 00:27:25,308
لا، لن أفعل ذلك يا بوب.

526
00:27:25,309 --> 00:27:27,076
أريد أن
أقول لك شيئا، سيدة شابة.

527
00:27:27,077 --> 00:27:29,112
أنت طباخ جيد مثلك
كما كانت والدة جوني من أي وقت مضى.

528
00:27:29,113 --> 00:27:31,080
- أليس هذا صحيحا، جوني؟
- هذا صحيح، بوب.

529
00:27:31,081 --> 00:27:34,584
وهل تعرف شيئا آخر؟
أنت تشبهها كثيرًا أيضًا.

530
00:28:14,979 --> 00:28:17,114
لم يعد هناك ماء ساخن.

531
00:28:20,264 --> 00:28:22,700
ألسنا نتحدث؟
لبعضنا البعض؟

532
00:28:25,202 --> 00:28:27,571
توقفت الساعة مرة أخرى.

533
00:28:30,656 --> 00:28:33,459
أعتقد أننا لسنا كذلك
يتحدثون مع بعضهم البعض.

534
00:28:35,379 --> 00:28:37,346
جوني، أنا آسف
عن هذا الصباح.

535
00:28:37,347 --> 00:28:39,649
أنا لا أتذكر حتى
ما كان قلته الآن.

536
00:28:41,451 --> 00:28:44,553
قلت أنني عديمة الفائدة،
شيء من هذا القبيل.

537
00:28:44,554 --> 00:28:47,957
لماذا يجب أن تكون خائفا
لتخبرني أنك فقدت وظيفتك؟

538
00:28:47,958 --> 00:28:50,226
شعرت وكأنني أحمق
عندما اتصلت هناك.

539
00:28:50,227 --> 00:28:51,494
ثلاثة أيام من العمل،

540
00:28:51,495 --> 00:28:53,964
وكان علي أن أعرف ذلك
بالصدفة.

541
00:28:55,199 --> 00:28:57,400
الوظيفة الرابعة التي خسرتها
في الأشهر الثلاثة الماضية.

542
00:28:57,401 --> 00:28:58,901
حسنًا،
إنه ليس الكساد.

543
00:28:58,902 --> 00:29:00,303
لذلك فقدت أربع وظائف.

544
00:29:00,304 --> 00:29:02,638
يا إلهي، لقد وضعت 15 مهاوي
في المخرطة في ذلك اليوم،

545
00:29:02,639 --> 00:29:05,808
وأنا قوض كل واحد من قبل
20 جزء من الألف رديء من البوصة.

546
00:29:05,809 --> 00:29:08,311
لقد دمر عمل يوم كامل.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

547
00:29:08,312 --> 00:29:10,313
حسنا، تدمير يوم واحد
العمل وفقدان الوظيفة

548
00:29:10,314 --> 00:29:13,250
ليس هناك سبب للاختباء.

549
00:29:19,623 --> 00:29:20,889
أين يذهب هذا؟

550
00:29:20,890 --> 00:29:22,791
الرف العلوي.

551
00:29:22,792 --> 00:29:25,461
- لا تبدأ بالصراخ في وجهي.
- ولم أرفع صوتي حتى.

552
00:29:25,462 --> 00:29:27,063
أعرف عندما تصرخين،

553
00:29:27,064 --> 00:29:28,197
حتى عندما لا تفعل ذلك
ارفع صوتك.

554
00:29:28,198 --> 00:29:30,299
حسنا، يذهب
على الرف العلوي.

555
00:29:30,300 --> 00:29:32,368
جوني، أنظر، دعنا--

556
00:29:32,369 --> 00:29:35,304
دعونا لا نغسل الأطباق
الآن، هم؟

557
00:29:35,305 --> 00:29:37,240
لا يمكن أن نذهب فقط في المعيشة
الغرفة والجلوس؟

558
00:29:37,241 --> 00:29:40,527
انظروا، دعونا فقط لمرة واحدة
اجلس وتحدث.

559
00:29:40,777 --> 00:29:42,446
لو سمحت.

560
00:29:54,106 --> 00:29:56,221
هل يمكننا أن نحاول التحدث؟

561
00:30:02,009 --> 00:30:03,175
ما هو هناك للحديث عنه؟

562
00:30:03,215 --> 00:30:06,418
اعتقدت أن كل شيء قد تم تسويته.
هل تذهب أم أذهب أنا؟

563
00:30:06,728 --> 00:30:09,375
اعتقدت أن لدينا المزيد
للحديث عن ذلك.

564
00:30:09,639 --> 00:30:11,574
لا أستطيع التحدث.

565
00:30:11,722 --> 00:30:14,390
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
للتحدث مع الناس بعد الآن.

566
00:30:14,707 --> 00:30:16,945
أنا لست الناس.
أنا زوجتك.

567
00:30:16,946 --> 00:30:18,415
لقد تزوجتك لأعيش معك.

568
00:30:23,720 --> 00:30:25,189
حسنًا؟

569
00:30:27,324 --> 00:30:29,958
حسناً، ماذا عنها يا جوني؟

570
00:30:29,959 --> 00:30:31,727
هل هي غنية؟
هل هي جميلة؟

571
00:30:31,728 --> 00:30:34,330
قلت لك الف مرة
ليس لدي الكثير حتى

572
00:30:34,331 --> 00:30:35,864
كما تصافحت
مع فتاة أخرى

573
00:30:35,865 --> 00:30:37,166
منذ أن تزوجنا.

574
00:30:37,167 --> 00:30:38,601
هذه أربع سنوات الآن.

575
00:30:38,602 --> 00:30:41,705
سنة واحدة يا جوني. هذا
كل الزواج الذي كان لدينا.

576
00:30:44,445 --> 00:30:47,647
أنظر، أنا--
لم أقل هذا من قبل

577
00:30:48,261 --> 00:30:50,848
أعتقد أنني أشعر بالخجل
منها ولكن...

578
00:30:51,201 --> 00:30:55,151
كانت هناك عدة مرات أثناء وجودك
كانوا في الجيش الذي...

579
00:30:55,459 --> 00:30:57,986
أردت فقط أن أكون بالقرب من رجل.

580
00:30:58,368 --> 00:31:01,671
في بعض الأحيان اعتقدت
سأصاب بالجنون، لكن--

581
00:31:02,217 --> 00:31:04,393
لم أذهب إلى أي مكان.
انتظرتك.

582
00:31:04,394 --> 00:31:07,296
ولم أذهب إلى أي مكان أيضًا.
قالوا لي إلى أين أذهب.

583
00:31:07,414 --> 00:31:09,850
ويمكنني أن أفهم
كيف يمكنك--

584
00:31:11,701 --> 00:31:13,502
أعني، ربما أنا--

585
00:31:13,503 --> 00:31:15,971
أنا لم أعطيك
ما أنت، اه، تحتاج

586
00:31:15,972 --> 00:31:17,940
أو ما تريد.

587
00:31:17,941 --> 00:31:19,708
لكن حسنًا، من هي؟

588
00:31:19,709 --> 00:31:21,344
يعني لماذا أنت
يجب أن تكذب علي؟

589
00:31:21,345 --> 00:31:22,845
أنا لا أكذب.

590
00:31:22,846 --> 00:31:25,281
جوني، تعتقد أنني كنت كذلك
غبي هذه الأشهر الثلاثة؟

591
00:31:25,282 --> 00:31:27,883
لقد كنت أقول لنفسي
"فقط دعه يذهب.

592
00:31:27,884 --> 00:31:30,786
فقط لا تقل شيئا،
لأنه يحبك.

593
00:31:30,787 --> 00:31:31,887
إنه يحبك أنت وحدك."

594
00:31:31,888 --> 00:31:33,556
أنا أحبك وأنت فقط.

595
00:31:33,557 --> 00:31:36,592
حسنًا يا جوني
أنا هنا. انظر إليَّ.

596
00:31:36,778 --> 00:31:38,746
جوني، أرى
المزيد من أخيك

597
00:31:38,771 --> 00:31:41,305
مما أرى منك.
أقضي المزيد من الوقت معه.

598
00:31:41,330 --> 00:31:43,336
بولو لم يذكرك أبدًا
ولا أنا كذلك.

599
00:31:43,440 --> 00:31:46,042
نحن فقط-- نحن نتظاهر فقط
أنك غير موجود.

600
00:31:46,784 --> 00:31:49,238
أن تكون وحيدًا،
إنه ليس شيئًا جديدًا، ولكن--

601
00:31:50,940 --> 00:31:52,709
الليلة الماضية، أنا--

602
00:31:54,711 --> 00:31:58,482
كدت ألقي بنفسي
في أحضان بولو.

603
00:32:02,252 --> 00:32:03,653
ما الذي قلته؟

604
00:32:05,748 --> 00:32:08,916
نحن فقط-- لا نستطيع ذلك
استمر على هذا النحو،

605
00:32:08,941 --> 00:32:11,077
ليس نحن الثلاثة
في منزل واحد.

606
00:32:16,240 --> 00:32:18,742
جوني، كنا نتحدث
طوال الليل.

607
00:32:18,857 --> 00:32:22,854
اعتدنا على--
ليستيقظ غائم العينين.

608
00:32:22,972 --> 00:32:25,441
أستطيع أن أتذكر أ--

609
00:32:25,628 --> 00:32:28,630
عطلة نهاية الأسبوع في النقطة.

610
00:32:28,662 --> 00:32:32,861
لم ننام من--
من الجمعة إلى الأحد.

611
00:32:33,082 --> 00:32:35,518
نعم.
كان هذا هو الوقت المناسب

612
00:32:35,519 --> 00:32:38,020
محقق المنزل
لم أصدق أننا كنا متزوجين.

613
00:32:38,021 --> 00:32:39,941
نعم.

614
00:32:40,646 --> 00:32:44,050
لقد كانت تلك عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لك
قبل أن تذهب بعيدا.

615
00:32:45,185 --> 00:32:47,103
كل ما أردت فعله هو--

616
00:32:48,036 --> 00:32:50,833
كان لعقد لك
ولا أتركك تذهب أبدًا.

617
00:32:50,957 --> 00:32:53,445
لقد بكيت
في محطة السكة الحديد.

618
00:32:53,789 --> 00:32:56,205
أنا أعرف. أنا-- لم أكن أعرف
أين كنت ذاهبا

619
00:32:56,206 --> 00:32:58,207
أو إلى متى ستغيب

620
00:32:58,208 --> 00:33:00,209
لقد بكيت أيضاً.

621
00:33:00,210 --> 00:33:01,544
- لم أفعل.
- لقد فعلت.

622
00:33:02,067 --> 00:33:04,170
لقد رأيتك من خلال النافذة.

623
00:33:04,326 --> 00:33:07,716
كنتِ تبتسمين،
لكنك كنت تبكي.

624
00:33:07,717 --> 00:33:09,652
آه، من أجل بيت،
ماذا تتوقع؟

625
00:33:09,653 --> 00:33:12,589
لقد بدت مثل فتاة صغيرة
التي فقدت للتو دمية خرقة.

626
00:33:14,958 --> 00:33:16,526
جوني.

627
00:33:18,562 --> 00:33:20,537
من فضلك أحبني.

628
00:33:21,819 --> 00:33:25,576
حبيبتي... أحبك.

629
00:33:30,707 --> 00:33:32,675
في بعض الأحيان في الليل،
عندما تكون نائماً،

630
00:33:32,676 --> 00:33:35,278
أتجول في الشوارع،

631
00:33:35,279 --> 00:33:37,446
مثلما كنت أبحث
لشيء ما،

632
00:33:37,447 --> 00:33:39,014
عندما تكون في الكل--
على طول وأنا أعلم

633
00:33:39,015 --> 00:33:41,317
أن كل ما أبحث عنه
لأنه ينام هنا.

634
00:33:41,318 --> 00:33:43,252
جوني.
جوني.

635
00:33:43,253 --> 00:33:44,821
أوهه.

636
00:33:53,863 --> 00:33:55,598
لم أقصد الإساءة إليك.

637
00:33:55,599 --> 00:33:57,966
يا عزيزي، أنت لم تسيء لي.

638
00:33:57,967 --> 00:34:00,068
أوه، حسنًا، هل كنت كذلك
معها اليوم، جوني؟

639
00:34:00,069 --> 00:34:01,870
لا يهم أين كنت اليوم.

640
00:34:02,637 --> 00:34:05,441
سأفكر يا جوني
لأنه ليس يومك.

641
00:34:05,442 --> 00:34:08,577
إنه ليس يومي.
إنه ينتمي لكلينا.

642
00:34:08,578 --> 00:34:10,245
حسنًا يا جوني
أنت عاطل عن العمل،

643
00:34:10,246 --> 00:34:11,547
لذلك سوف تحصل على وظيفة أخرى،

644
00:34:11,548 --> 00:34:13,215
ولكن ماذا فعلت
طوال اليوم يا جوني؟

645
00:34:13,216 --> 00:34:14,950
لم تكن في المنزل.
اتصلت هنا خمس مرات

646
00:34:14,951 --> 00:34:16,585
إذا اتصلت هنا مرة واحدة.

647
00:34:16,586 --> 00:34:18,554
منذ أن سمعت
كان الرجل العجوز قادما

648
00:34:18,555 --> 00:34:20,188
لا أستطيع التوقف عن تذكر الأشياء.

649
00:34:20,189 --> 00:34:22,591
اليوم خرجت إلى القليل
المنزل الذي ولدت فيه.

650
00:34:22,592 --> 00:34:24,693
لمدة 15 عامًا، لم أكن كذلك
في أي مكان بالقرب من ذلك المنزل،

651
00:34:24,694 --> 00:34:26,295
ولكن اليوم كان علي أن أعود.

652
00:34:26,296 --> 00:34:28,196
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
تبحث عن شيء ما.

653
00:34:28,197 --> 00:34:29,632
كان هناك شيء ما
هناك كان علي أن أجد.

654
00:34:29,868 --> 00:34:33,070
لكن--لكن لا أحد
تعرفت علي هناك.

655
00:34:33,223 --> 00:34:37,506
لذلك أنا -- لقد تأخر الوقت،
ولقد جئت إلى هنا.

656
00:34:37,773 --> 00:34:39,975
لقد أتيت إلى هنا--
ليس في المنزل، هنا.

657
00:34:39,976 --> 00:34:41,444
لا، أنا--أعني المنزل.

658
00:34:41,445 --> 00:34:43,779
- قلت "هنا".
- حسنًا، هنا، ليس في المنزل.

659
00:34:43,780 --> 00:34:45,448
لقد عشت في الكثير من الأماكن
منذ أن غادرت ذلك المنزل.

660
00:34:45,449 --> 00:34:46,682
ماذا أعرف عن المنزل؟

661
00:34:46,683 --> 00:34:48,317
جوني، هل تريد
للهروب من هنا؟

662
00:34:48,318 --> 00:34:51,754
- أريد أن أعيش هنا.
- معي؟

663
00:34:52,207 --> 00:34:55,324
حبيبتي، ليس هناك امرأة أخرى.

664
00:34:55,325 --> 00:34:57,893
أنت لا تعلم كم أحتاجك،
كم أحبك.

665
00:34:57,894 --> 00:35:00,864
في بعض الأحيان أريد فقط
أن أدفن نفسي فيك.

666
00:35:13,636 --> 00:35:15,337
أحبك.

667
00:36:02,926 --> 00:36:04,394
مرحبًا.

668
00:36:05,228 --> 00:36:06,430
مرحبًا!

669
00:36:24,047 --> 00:36:27,149
لقد حدث ذلك على الأقل
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

670
00:36:27,150 --> 00:36:28,484
إنهم فقط يعلقون علي.

671
00:36:28,485 --> 00:36:30,118
في كل مرة ألتقطها
الهاتف، هناك--

672
00:36:31,287 --> 00:36:33,188
أنا لن--

673
00:36:33,189 --> 00:36:35,123
مهلا، جوني!

674
00:36:35,495 --> 00:36:37,464
مهلا-- مهلا، جوني.

675
00:36:38,261 --> 00:36:39,695
- مهلا--
- جوني، تعال--

676
00:36:39,696 --> 00:36:41,096
طفل، ماذا تفعل؟

677
00:36:41,097 --> 00:36:43,666
مهلا، أين كنت
تأتي من، جون؟

678
00:36:43,667 --> 00:36:46,001
أهلاً بك.

679
00:36:46,002 --> 00:36:48,471
مهلا ، جوني ،
الجدران ملتوية.

680
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
- نعم. أنا أعرف.
- صه.

681
00:36:49,906 --> 00:36:51,640
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

682
00:36:51,641 --> 00:36:53,642
- ادخل.
- سيليا، أريد أن أذهب للرقص.

683
00:36:53,643 --> 00:36:55,310
هيا، نحن جميعا
اذهب للرقص يا بولو.

684
00:36:55,311 --> 00:36:57,412
نحن جميعا سوف نذهب للرقص؟

685
00:36:59,883 --> 00:37:02,350
الكلمة ملتوية هنا.

686
00:37:02,351 --> 00:37:03,586
سنقوم بإصلاحه غدا.

687
00:37:03,587 --> 00:37:05,387
- غدًا سنقوم--
- نعم.

688
00:37:07,691 --> 00:37:11,426
أنا في حالة سكر للغاية، لم أستطع
المشي على خط الطباشير، هل تعلم؟

689
00:37:11,427 --> 00:37:12,961
صه.

690
00:37:15,465 --> 00:37:17,365
عزيزتي، اذهبي واحصلي على بعض
القهوة، هل يمكنك؟

691
00:37:17,366 --> 00:37:19,468
آه، هذه الأرضية ملتوية أيضًا.

692
00:37:19,469 --> 00:37:20,264
نعم، أعرف. تعال.

693
00:37:20,289 --> 00:37:21,837
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك
إلى هذا الكرسي يا فتى.

694
00:37:21,838 --> 00:37:24,172
- أنا بخير يا جوني.
- نعم بالتأكيد.

695
00:37:24,173 --> 00:37:26,642
اتركني وشأني، هل ستفعل؟
أنا بخير. تعال.

696
00:37:26,643 --> 00:37:28,443
هناك. دعونا نحصل على هذه
الملابس قبالة، هاه؟

697
00:37:28,444 --> 00:37:29,978
مرحبًا--مرحبًا جوني--

698
00:37:29,979 --> 00:37:32,080
إلى من أنت ذاهب
التصويت لصالح الآنسة راينجولد 1957؟

699
00:37:32,081 --> 00:37:33,916
لم أحسم أمري بعد

700
00:37:33,917 --> 00:37:39,151
نعم، حسنًا، لقد قمت بالتصويت
للآنسة وودز 27 مرة.

701
00:37:39,288 --> 00:37:41,023
هل تعتقد أنها تهتم؟

702
00:37:41,024 --> 00:37:43,492
إنها لا تهتم، ذلك الفأر القذر.

703
00:37:43,493 --> 00:37:45,227
هنا بولو.
اشرب هذا. تعال.

704
00:37:45,228 --> 00:37:47,062
اه... مم... أوه.

705
00:37:47,063 --> 00:37:49,632
لا يا عزيزي. لا أريد
أي من تلك القهوة.

706
00:37:49,633 --> 00:37:51,600
أنا لست في حالة سكر. أنا--

707
00:37:51,601 --> 00:37:53,435
خذ الأمور بسهولة.
هيا، هيا.

708
00:37:53,436 --> 00:37:55,771
أنا لست في حالة سكر. مثل--

709
00:37:55,772 --> 00:37:58,574
مهلا، سيليا، هيا.
احترس من تلك الأحذية.

710
00:37:58,575 --> 00:38:00,475
إنها أحذية فلورشيم، عزيزتي.

711
00:38:00,476 --> 00:38:02,879
أعطني الأحذية.

712
00:38:07,551 --> 00:38:09,451
أنا س--

713
00:38:09,452 --> 00:38:10,986
مهلا، سيليا، دعونا--

714
00:38:10,987 --> 00:38:13,488
دعونا نحصل على بعض الموسيقى الجيدة
على الراديو، هاه؟

715
00:38:13,489 --> 00:38:15,457
اسمع، اخلع ملابسك
واذهب إلى السرير يا بولو.

716
00:38:15,458 --> 00:38:18,026
اه، لا تكن
مفسد الحفلة، سيليا.

717
00:38:18,027 --> 00:38:20,629
مهلا-- مهلا، جوني،
احترس من هذا القميص.

718
00:38:20,630 --> 00:38:21,930
هذا قميص السهم.

719
00:38:21,931 --> 00:38:24,033
حسنًا، هيا، هيا، هيا.

720
00:38:26,746 --> 00:38:29,213
سي-سيليا، تعلمين أن هناك سيدة

721
00:38:29,238 --> 00:38:32,541
الذي يعيش هناك
الجزء العلوي من الهروب من الحريق؟

722
00:38:32,542 --> 00:38:36,244
كل يوم،
انها تعلق غسلها ،

723
00:38:36,245 --> 00:38:39,147
وحلمت
لقد غسلت نوافذها

724
00:38:39,148 --> 00:38:41,183
في حمالة صدرها Maidenform.

725
00:38:41,184 --> 00:38:43,619
هيا يا بولو، دعنا نذهب، هاه؟
تعال. يا.

726
00:38:43,620 --> 00:38:48,490
Rub-a-dub-dub، ثلاثة رجال في حوض استحمامها.
أعرف ثلاثة رجال..

727
00:38:48,491 --> 00:38:49,317
حسنا، هيا.

728
00:38:49,342 --> 00:38:50,993
دعنا نخلع ملابسك
وإلى السرير يا بولو.

729
00:38:50,994 --> 00:38:53,629
لا، لا، سيليا، لا.
أنت لا تخلع ملابسي.

730
00:38:53,630 --> 00:38:57,199
أشعر بالخجل. حصلت
ندبة الزائدة الدودية الكبيرة.

731
00:38:57,200 --> 00:39:00,135
كما ترى يا سيليا
هل تعلم أننا جميعا لدينا ندوب؟

732
00:39:00,136 --> 00:39:03,038
جي جوني لديه ندوب
على طول الطريق إلى أسفل ظهره.

733
00:39:03,039 --> 00:39:06,108
- تمام. الآن هيا--
- مكث 14 يومًا في كهف.

734
00:39:06,109 --> 00:39:09,144
- هيا يا صديقي.
- على طول الطريق إلى ظهره.

735
00:39:11,592 --> 00:39:13,730
سيليا، قابلي أخي.

736
00:39:14,328 --> 00:39:17,031
كما تعلمون يا ضيوفي
هم ضيوفه.

737
00:39:18,097 --> 00:39:20,365
لكن ضيوفه ليسوا ضيوفي.

738
00:39:20,742 --> 00:39:23,225
انظر، لقد حصل جي جوني
قلب مثل الثعبان.

739
00:39:23,226 --> 00:39:24,593
حسنا، هذا يكفي
من ذلك، بولو.

740
00:39:24,594 --> 00:39:25,828
إذا أمسكت بهؤلاء الثلاثة الرديئين--

741
00:39:25,946 --> 00:39:27,646
اصمت.
اصمت، هل ستفعل؟

742
00:39:27,803 --> 00:39:31,273
أنا--أنا--أصمت؟
أنا صامت.

743
00:39:32,001 --> 00:39:33,301
صه.

744
00:39:33,302 --> 00:39:36,104
أنا لا أقول الأسرار
بعد المدرسة، جوني.

745
00:39:36,105 --> 00:39:37,840
أنا مثلك.
كل ما قدمته من أي وقت مضى

746
00:39:37,841 --> 00:39:41,276
كان اسمك، رتبتك،
والرقم التسلسلي الخاص بك.

747
00:39:41,277 --> 00:39:43,946
أنا لا أقول
الرجل العجوز لا شيء.

748
00:39:43,947 --> 00:39:45,614
حسنا، هيا.
دعنا نذهب إلى السرير، هاه؟

749
00:39:45,615 --> 00:39:46,782
-دعونا ننسى--
- أخبره ماذا؟

750
00:39:46,783 --> 00:39:48,150
قل له ماذا؟

751
00:39:48,151 --> 00:39:49,985
أوه، نعم، دعونا
ننسى الرجل العجوز.

752
00:39:49,986 --> 00:39:51,687
دعونا ننسى الجميع.
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص.

753
00:39:51,688 --> 00:39:52,955
- يمين؟
- لا.

754
00:39:52,956 --> 00:39:53,989
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص، بولو.

755
00:39:53,990 --> 00:39:55,423
حصلت على أحذية Florsheim.

756
00:39:55,424 --> 00:39:57,726
- حصلت على حزام باريس.
- هيا، دعنا نذهب.

757
00:39:57,727 --> 00:39:58,894
مهلا، أين حزام باريس الخاص بي؟

758
00:39:59,208 --> 00:40:03,045
و-- أوه.
أوه، شكرا، سيليا.

759
00:40:03,599 --> 00:40:05,400
مواه.

760
00:40:05,401 --> 00:40:07,636
أنت ملاك مقنع.

761
00:40:07,637 --> 00:40:09,137
ليلة سعيدة يا بولو.

762
00:40:09,138 --> 00:40:10,839
ولا تقلقي علي يا سيليا.

763
00:40:10,840 --> 00:40:12,340
لا، لا، ليست كذلك
سوف تقلق.

764
00:40:12,341 --> 00:40:15,577
حصلت على كل ما أحتاجه،
باستثناء علبة سكر.

765
00:40:15,578 --> 00:40:19,047
سوف أحلم أنني سقطت
نائم في بدلتي البنية.

766
00:40:19,048 --> 00:40:21,717
- يا. يا.
- حسنا يا عزيزي.

767
00:40:21,718 --> 00:40:25,553
- مهلا، الأوراق باردة.
- لا تهتم بالملاءات.

768
00:40:25,554 --> 00:40:26,922
أين--
أين السوبر؟

769
00:40:26,923 --> 00:40:28,924
الجو بارد.
لا حرارة البخار.

770
00:40:28,925 --> 00:40:31,493
يا إلهي، يمكن أن تموت
من البرد في هذا المكان

771
00:40:31,494 --> 00:40:33,028
لا يهتم.

772
00:40:33,634 --> 00:40:34,668
أوه...

773
00:41:04,512 --> 00:41:06,719
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا-- سأخرج.

774
00:41:06,871 --> 00:41:09,297
انا ذاهب للنزهة.

775
00:41:10,009 --> 00:41:12,476
لا، اترك معطفك حيث هو.
لا أريدك أن تأتي معي.

776
00:41:12,881 --> 00:41:14,067
ولم لا؟

777
00:41:14,121 --> 00:41:16,084
أنا--أريد فقط أن أفكر.

778
00:41:16,691 --> 00:41:19,860
جوني، أنا لن أتحدث حتى.
سأمسك بذراعك فحسب.

779
00:41:19,885 --> 00:41:22,687
ص-لا يمكنك أن تأتي معي.
سأعود.

780
00:41:22,712 --> 00:41:24,046
متى؟

781
00:41:24,257 --> 00:41:26,225
فقط أخبرني متى يا جوني.

782
00:41:26,250 --> 00:41:27,750
الليلة؟
غدا عند الفجر؟

783
00:41:27,751 --> 00:41:29,084
الظهر؟ متى؟
لذلك أستطيع الانتظار.

784
00:41:29,085 --> 00:41:30,252
- متى؟
- أنظري يا عزيزتي

785
00:41:30,253 --> 00:41:31,686
كل تلك الأشياء
قلت اليوم عن--

786
00:41:31,687 --> 00:41:32,888
أوه، استمر، جوني.
فقط استمر.

787
00:41:32,889 --> 00:41:35,391
أخبرها أنها مرحب بها معك.

788
00:41:39,301 --> 00:41:40,834
جوني,

789
00:41:41,490 --> 00:41:45,261
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تفعل هذا بي

790
00:41:46,331 --> 00:41:48,500
أنا آسف.

791
00:41:49,194 --> 00:41:51,027
حسنا، تفضل.

792
00:41:51,182 --> 00:41:52,707
استمر.

793
00:41:52,708 --> 00:41:54,442
لا تقف هكذا
مع الخاص بك--

794
00:41:54,443 --> 00:41:56,044
يدك على مقبض الباب.

795
00:41:56,045 --> 00:41:58,847
أنت تشبه ميكي روني
مغادرة بويز تاون إلى الأبد.

796
00:41:59,170 --> 00:42:00,638
استمر!

797
00:42:49,663 --> 00:42:51,430
ما الأمر يا سيد؟

798
00:42:51,455 --> 00:42:53,323
تبدو مريضا.

799
00:42:54,033 --> 00:42:55,801
لماذا لا تكونون في المنزل يا أطفال في السرير؟

800
00:42:55,913 --> 00:42:57,314
هل تعرف ما هو الوقت؟

801
00:42:57,339 --> 00:42:59,475
سيد، هل لديك عشرة سنتات؟

802
00:43:32,255 --> 00:43:34,390
- أهلاً. هذا أنا، تشوتش.
- صه.

803
00:43:37,178 --> 00:43:39,114
أنا، اه، لم أفهم ذلك، جون.

804
00:43:39,115 --> 00:43:41,616
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد وعدتني.

805
00:43:41,617 --> 00:43:43,051
الأم لن تعطيني أي شيء.

806
00:43:43,052 --> 00:43:45,153
أنا آسف يا جون. أنا--
سأفعل ما بوسعي.

807
00:43:45,154 --> 00:43:46,388
أنا معجب بك، كما تعلم.

808
00:43:46,389 --> 00:43:48,190
لم أسمعك قط
أقول شيئا سيئا،

809
00:43:48,191 --> 00:43:50,492
ولكن أنا معلقة نفسي.

810
00:43:51,044 --> 00:43:52,933
نعم. حسنا، تشوتش.

811
00:45:15,744 --> 00:45:17,346
أوه...

812
00:45:21,163 --> 00:45:22,664
أوه...

813
00:45:27,517 --> 00:45:28,851
أوه.

814
00:45:32,795 --> 00:45:34,297
أوه.

815
00:45:35,564 --> 00:45:37,033
يا بلدي.

816
00:45:44,473 --> 00:45:45,641
أوهه.

817
00:45:46,742 --> 00:45:48,110
يا فتى.

818
00:45:52,115 --> 00:45:54,249
- اه.
- بولو، لا يجب أن تفعل ذلك.

819
00:45:54,250 --> 00:45:57,986
سوف تعطي نفسك
تشنج في المعدة.

820
00:45:57,987 --> 00:45:59,321
أنا ز-- ليس لدي أي خيار.

821
00:45:59,322 --> 00:46:01,557
تقلصات في المعدة، أو
أموت من العطش هنا.

822
00:46:03,792 --> 00:46:07,163
مهلا، أين سروالي؟
أين سروالي؟

823
00:46:07,997 --> 00:46:09,431
مهلا، جوني؟

824
00:46:09,432 --> 00:46:12,534
جوني، أين أنت
أضع سروالي؟

825
00:46:12,535 --> 00:46:14,102
خرج جوني .

826
00:46:14,386 --> 00:46:16,921
إذن أنت غاضب مني،
أيضاً، هاه، سيليا؟

827
00:46:17,806 --> 00:46:20,508
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك
أن تخجل من نفسك.

828
00:46:20,509 --> 00:46:22,177
لماذا لم تأتي إلى المنزل
لتناول العشاء؟

829
00:46:22,178 --> 00:46:24,112
مشاعر والدك
أصيبوا.

830
00:46:24,338 --> 00:46:26,715
لقد جرحت مشاعره، هاه؟

831
00:46:27,100 --> 00:46:30,518
كان ابنه جوني هنا، لذلك
لا ينبغي له أن يشعر بالسوء.

832
00:46:31,777 --> 00:46:34,622
سيليا، لم يقل أحد
لقد كنت بوم، هاه؟

833
00:46:34,623 --> 00:46:36,758
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
تخرج من المدرسة الثانوية.

834
00:46:36,759 --> 00:46:38,493
ما الذي يجعلني، بوم؟

835
00:46:38,494 --> 00:46:40,262
لماذا لم تقرض
والدك المال؟

836
00:46:40,263 --> 00:46:42,130
والآن قال--
قال أنك وعدت.

837
00:46:42,131 --> 00:46:43,665
نعم نعم. نعم! نعم.

838
00:46:43,666 --> 00:46:46,501
نعم أعرف ما قاله
وأنا أعرف ما قلته.

839
00:46:46,502 --> 00:46:49,547
لقد ذهب المال.
طارت جنوبا مع الطيور.

840
00:46:50,415 --> 00:46:52,968
أراهن على واحد
خيول علي خان.

841
00:46:53,176 --> 00:46:55,210
لقد رحل يا سيليا.
أي طفل يعرف ذلك.

842
00:46:55,211 --> 00:46:58,113
ذهب فقط لا
أعود، هذا كل شيء.

843
00:46:58,114 --> 00:47:00,248
لقد سألت فقط بسيطة
سؤال يا بولو

844
00:47:00,249 --> 00:47:03,219
حسنًا، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
اسألني سؤالا صعبا.

845
00:47:08,026 --> 00:47:11,528
والدي، إنه...
إنه-- إنه جميل.

846
00:47:12,168 --> 00:47:14,028
لقد جاء إلى ذلك
السيرك الليلي الذي أعمل فيه،

847
00:47:14,029 --> 00:47:15,930
وأخبرني أنه مشترك.

848
00:47:15,931 --> 00:47:18,433
هناك-- هناك 13 ثقيلة
طرادات متكئة على الشريط ،

849
00:47:18,434 --> 00:47:20,068
وأخبرني أنه مشترك.

850
00:47:20,069 --> 00:47:21,669
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

851
00:47:21,670 --> 00:47:23,971
أعتقد أنك خفيف جدا
ليكون الحارس.

852
00:47:24,609 --> 00:47:28,776
يترك؟ سيليا، عزيزتي، أين
هل يمكنني كسب 125 دولارًا في الأسبوع؟

853
00:47:28,777 --> 00:47:30,379
أين؟ هاه؟

854
00:47:32,187 --> 00:47:33,988
بولو، ما الأمر
معك؟

855
00:47:34,380 --> 00:47:37,483
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.

856
00:47:38,454 --> 00:47:40,322
أنا في حالة سكر، هذا-- هذا كل شيء.

857
00:47:40,323 --> 00:47:42,524
أستطيع أن أرى ذلك.
لكن لماذا؟

858
00:47:42,672 --> 00:47:45,139
لماذا؟ هل يجب أن يكون لديك
سبب للشرب، سيليا؟

859
00:47:45,320 --> 00:47:48,923
لا يمكنك أن تشرب فقط
لأنك تحب أن تشرب؟ هاه؟

860
00:47:48,948 --> 00:47:51,518
لماذا جوني لديه
قلب مثل الثعبان؟

861
00:47:53,068 --> 00:47:54,702
يا فتى، أنت حقا
الذهاب الليلة.

862
00:47:54,703 --> 00:47:57,071
الليلة أنت مثل-- أنت
مثل الغسالة الجديدة:

863
00:47:57,072 --> 00:47:59,641
ب-تي-بوم، ب-تي-- أوه.

864
00:48:00,365 --> 00:48:03,501
حصلت على هذا الشعور
أنت تكره أخيك.

865
00:48:03,879 --> 00:48:06,181
سيليا، هيا.
أنت مجنون.

866
00:48:06,182 --> 00:48:08,015
أنا--

867
00:48:08,016 --> 00:48:09,284
سأخبرك بشيء واحد، رغم ذلك.

868
00:48:09,285 --> 00:48:10,485
كنت أكرهه.

869
00:48:10,486 --> 00:48:12,287
هل تعلم أنه متى
كنا في ذلك--

870
00:48:12,288 --> 00:48:13,755
ذلك-- ذلك المنزل اليتيم،

871
00:48:13,756 --> 00:48:16,158
استمر جوني في التبني
ولم يتبناني أحد من قبل؟

872
00:48:16,159 --> 00:48:17,792
وأردت أن يتم تبنيي.

873
00:48:17,793 --> 00:48:20,362
كانوا يصطفون معنا،
و-- وسيتم اختياره.

874
00:48:20,363 --> 00:48:22,997
ثم سيعود
إلى ذلك -- ذلك --

875
00:48:22,998 --> 00:48:25,367
ذلك المنزل الرديء
الرجل العجوز أدخلنا.

876
00:48:25,368 --> 00:48:29,103
كنت أفكر في نفسي،
فقط اسمحوا لي أن يتم تبنيي مرة واحدة.

877
00:48:29,104 --> 00:48:30,596
سأبقى.

878
00:48:31,732 --> 00:48:33,499
كنت أكرهه
في كل مرة غادر فيها،

879
00:48:33,524 --> 00:48:37,822
وفي كل مرة كان يعود
وكان يقول نفس الشيء:

880
00:48:38,042 --> 00:48:41,846
"علينا أن نبقى معًا يا بولو.
نحن العائلة الوحيدة التي لدينا."

881
00:48:43,152 --> 00:48:45,320
جوني--جوني
لم يخبرني بذلك قط.

882
00:48:45,321 --> 00:48:48,824
نعم، حسنًا، جوني أبدًا
قلت لك الكثير من الأشياء.

883
00:48:50,693 --> 00:48:51,894
بولو.

884
00:48:54,465 --> 00:48:56,767
قل لي ما هو الأمر.

885
00:49:01,237 --> 00:49:02,870
لماذا لا تسأل
زوجك جوني

886
00:49:02,871 --> 00:49:05,907
ما هو الأمر معه و
اتركني وشأني، من فضلك، هاه؟

887
00:49:05,908 --> 00:49:07,775
أنت تبدو مثل جوني تمامًا.

888
00:49:07,776 --> 00:49:09,811
إذا أغمضت عيني،
أعتقد أنك جوني.

889
00:49:09,812 --> 00:49:11,279
نعم نعم.

890
00:49:11,494 --> 00:49:15,383
حسنًا، اسأل رجلي العجوز من أنا،
سيليا، سوف يخبرك.

891
00:49:15,989 --> 00:49:18,491
اه، بولو، المتشرد غير الجيد.

892
00:49:19,788 --> 00:49:21,489
أوه ، هذا جوني.

893
00:49:22,022 --> 00:49:24,190
إنه أخي،
وهو قملة،

894
00:49:24,264 --> 00:49:26,133
وتلك القملة
سوف يقتلني.

895
00:49:30,032 --> 00:49:31,300
أوهه.

896
00:49:32,935 --> 00:49:34,936
بولو، أنا آسف، بولو. أنا--

897
00:49:34,937 --> 00:49:36,638
أوه، ذلك، اه...

898
00:49:37,119 --> 00:49:39,507
إنه-- لا بأس يا سيليا.

899
00:49:39,508 --> 00:49:41,543
إنها علامة على العصر.

900
00:49:41,953 --> 00:49:43,811
علامة العصر. إنه--

901
00:49:44,144 --> 00:49:48,048
كل خيول الملك، كما تعلمون،
وجميع رجال الملك، هم--

902
00:49:52,054 --> 00:49:53,721
ما الفرق؟

903
00:49:53,722 --> 00:49:55,557
- بولو.
- هذا كل الحق.

904
00:49:55,558 --> 00:49:58,327
ما الفرق؟
لقد انزلقت.

905
00:50:08,814 --> 00:50:10,459
تاكسي!

906
00:50:10,733 --> 00:50:12,101
تاكسي!

907
00:51:07,663 --> 00:51:09,265
بولو.

908
00:51:12,646 --> 00:51:15,014
بولو، من فضلك
يخرج ويتحدث معي؟

909
00:51:15,039 --> 00:51:16,494
لا.

910
00:51:17,509 --> 00:51:19,229
من فضلك؟

911
00:51:20,088 --> 00:51:22,544
أنا آسف لما حدث من قبل، بولو.

912
00:51:23,795 --> 00:51:26,035
من فضلك اخرج.
أنا وحيد.

913
00:51:32,154 --> 00:51:34,689
هناك بعض الكعك
من العشاء. هل ترغب في واحدة؟

914
00:51:34,807 --> 00:51:36,274
لا.

915
00:51:36,764 --> 00:51:38,721
انا ذاهب للحصول على واحدة.

916
00:51:40,696 --> 00:51:42,665
حسنًا، سأحصل على واحدة أيضًا.

917
00:51:46,729 --> 00:51:49,036
كيف هي الوظيفة؟
همم؟

918
00:51:49,037 --> 00:51:50,705
تم طرد جوني.

919
00:51:50,706 --> 00:51:52,574
كنت أعلم أن جوني قد طُرد يا سيليا.

920
00:51:52,575 --> 00:51:54,409
لقد كنت أسألك عن عملك.

921
00:51:54,625 --> 00:51:56,959
بولو، لماذا لم تفعل ذلك
تعال وأخبرني؟

922
00:51:57,490 --> 00:52:00,349
عزيزتي، أنا مقيم هنا.
أنا لست مدير شؤون الموظفين.

923
00:52:11,515 --> 00:52:13,649
أتمنى لو أنني لم أعرف
الحق من الباطل.

924
00:52:13,689 --> 00:52:16,748
- ماذا؟
- اه، لا شيء، لا شيء.

925
00:52:21,398 --> 00:52:23,432
- بولو.
- نعم؟

926
00:52:23,457 --> 00:52:26,846
لقد كنت أرغب في التحدث
لك كل ليلة هذا الأسبوع.

927
00:52:27,754 --> 00:52:29,785
لقد كنا هنا
في كل ليلة من هذا الأسبوع،

928
00:52:30,459 --> 00:52:32,490
وهذا كل شيء
لقد فعلنا وتحدث.

929
00:52:32,515 --> 00:52:35,082
أنت لا تستمع
بالنسبة لي، بولو.

930
00:52:36,035 --> 00:52:39,844
أخشى أنه سيكون لديك
للعثور على مكان آخر للعيش فيه.

931
00:52:40,762 --> 00:52:41,756
لماذا؟

932
00:52:42,056 --> 00:52:44,435
ربما يمكنك العثور على غرفة
في مكان ما في الحي

933
00:52:44,460 --> 00:52:46,494
وما زلت تأتي هنا لتناول العشاء.

934
00:52:46,495 --> 00:52:48,362
لماذا يجب علي الرحيل؟

935
00:52:49,267 --> 00:52:51,369
لأنني أعرف
كيف تشعر تجاهي،

936
00:52:51,545 --> 00:52:53,467
وهذا محرج.

937
00:52:55,146 --> 00:52:58,467
الحب لا ينبغي أن يكون
محرج يا سيليا.

938
00:52:59,355 --> 00:53:01,724
انها ليست محرجة حقا.

939
00:53:02,275 --> 00:53:04,387
لا أريد
لاتخاذ أي فرص.

940
00:53:04,984 --> 00:53:07,452
دعونا لا نكون أطفالاً يا بولو.

941
00:53:08,651 --> 00:53:09,993
أريدك أن تغادر
ليلة الغد

942
00:53:10,234 --> 00:53:12,487
بعد والدك
يحصل على متن الطائرة.

943
00:53:13,067 --> 00:53:15,823
عليك أن تذهب، بولو.

944
00:53:16,563 --> 00:53:17,560
غداً؟

945
00:53:18,603 --> 00:53:20,269
عزيزتي، من أجل بيت،

946
00:53:20,294 --> 00:53:23,438
حتى سيمون ليجري أعطى
إيفا الصغيرة إشعار لمدة أسبوعين.

947
00:53:23,890 --> 00:53:25,889
أنا آسف.

948
00:53:26,499 --> 00:53:29,068
سأذهب للنوم يا بولو.

949
00:53:29,414 --> 00:53:32,305
نعم نعم. اذهبي إلى السرير، سيليا.
أنت متعب.

950
00:53:32,588 --> 00:53:35,793
ضع رأسك على
الوسادة وأغمض عينيك.

951
00:53:36,359 --> 00:53:38,841
سأذهب إذا كنت تريد مني أن أذهب،

952
00:53:39,047 --> 00:53:42,549
ولكن الليلة سأكون كذلك
في الغرفة المجاورة لك.

953
00:53:43,184 --> 00:53:45,479
وسأقول أحبك.

954
00:53:46,424 --> 00:53:49,600
ولكنك-- لن تسمع ذلك
لأنك سوف تكون نائما.

955
00:53:49,854 --> 00:53:53,495
لا أعرف. م-ربما
سأغني لك تهويدة.

956
00:53:54,092 --> 00:53:56,387
لماذا تفعل
هذه الليلة يا بولو؟

957
00:53:56,565 --> 00:53:58,065
أنا في حالة سكر.

958
00:53:58,330 --> 00:54:00,167
هذه هي الجائزة
عذر لأي شيء:

959
00:54:00,168 --> 00:54:01,936
أنا في حالة سكر، وأنا لا أعرف
ما أفعله أو أقول.

960
00:54:01,937 --> 00:54:05,474
أنا... لا أستطيع أن أقول أبداً
أي شيء لو كنت الرصين.

961
00:54:06,341 --> 00:54:07,742
- سيليا.
- ماذا؟

962
00:54:07,743 --> 00:54:09,744
سيليا، كما تعلمون
كيف أشعر تجاهك.

963
00:54:10,067 --> 00:54:11,930
ما هو شعورك تجاهي؟

964
00:54:12,132 --> 00:54:13,934
لا أعرف.

965
00:54:16,218 --> 00:54:18,486
دعونا، اه، دعونا نشعر
ومعرفة.

966
00:54:18,487 --> 00:54:19,755
لا يا بولو.

967
00:54:21,803 --> 00:54:24,052
لماذا لم تصفعني؟

968
00:54:24,359 --> 00:54:25,893
أنا-- أراهن أنني أستطيع ذلك
حاول ذلك مرة أخرى

969
00:54:25,894 --> 00:54:27,662
ولن تفعل ذلك
ارفع يدك.

970
00:54:29,030 --> 00:54:30,527
لماذا لا؟

971
00:54:42,524 --> 00:54:46,240
لماذا لا تأخذني بين ذراعيك
وتحملني بعيدًا يا بولو؟

972
00:54:46,391 --> 00:54:50,395
سأنجب طفل أخيك.
قد أكون ثقيلاً بعض الشيء.

973
00:54:51,223 --> 00:54:53,092
سيليا، أنا آسف.

974
00:54:54,523 --> 00:54:57,225
أنا أحب-- أحبك يا سيليا.
أنا-- لم أكن أريد ذلك.

975
00:54:57,259 --> 00:54:59,996
- لم أطلب ذلك، ولكني أفعل.
- جوني، اذهب إلى السرير.

976
00:55:02,963 --> 00:55:05,332
أنا بولو، سيليا.

977
00:55:07,642 --> 00:55:09,410
أنا بولو.

978
00:55:15,382 --> 00:55:17,855
من فضلك لا تطلق النار.
يمكنك أن تأخذ كل ما لدي.

979
00:55:17,880 --> 00:55:19,781
- اسكت. اسكت.
- من فضلك خذ كل شيء.

980
00:55:19,782 --> 00:55:24,639
لا أريد أي شيء.
هذه ساعتي و... ومحفظتي.

981
00:55:24,880 --> 00:55:27,355
لدي الفردي فيه
وبعض التغيير.

982
00:55:27,614 --> 00:55:28,925
لدي أطفال وزوجة.

983
00:55:28,979 --> 00:55:30,692
من فضلك لا تطلق النار.
من فضلك لا تؤذيني.

984
00:55:30,693 --> 00:55:33,294
لدي زوجة وأطفال.
خذ كل شيء.

985
00:55:33,520 --> 00:55:34,873
خذ كل شيء.

986
00:55:45,195 --> 00:55:47,178
- بولو.
- نعم؟

987
00:55:47,344 --> 00:55:49,853
- هل أنت مستيقظ؟
- نعم، نعم، سيليا، أنا فوق، أنا فوق.

988
00:55:50,027 --> 00:55:51,953
- سكبت قهوتك.
- حسنًا.

989
00:55:56,218 --> 00:55:59,921
- صباح الخير.
- صباح الخير لك.

990
00:55:59,922 --> 00:56:02,990
يا بولو،
من أين حصلت على تلك البيجامة؟

991
00:56:02,991 --> 00:56:04,892
إنهم كبيرون بما فيه الكفاية
لشخصين.

992
00:56:04,893 --> 00:56:08,162
هدية عيد الميلاد.
أقاربي.

993
00:56:08,163 --> 00:56:10,198
إنهم في حالة هستيرية.

994
00:56:14,417 --> 00:56:16,853
العسل، ماذا تفعل
وضعت في هذه القهوة؟

995
00:56:17,041 --> 00:56:19,540
القهوة والماء,
ولا تمازحني بشأن القهوة.

996
00:56:19,541 --> 00:56:21,943
لا تعلم أنه قد
ليغلي؟ همم؟

997
00:56:21,944 --> 00:56:23,711
انظر إلى ذلك جوني
يحصل على هذه الأشياء

998
00:56:23,712 --> 00:56:25,980
لتناول العشاء الليلة، من فضلك.

999
00:56:25,981 --> 00:56:28,115
وأنا في انتظارك
لتناول العشاء الليلة.

1000
00:56:28,116 --> 00:56:30,985
أريدك أن تعوض
مع والدك.

1001
00:56:30,986 --> 00:56:33,587
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
سأتوقف عند Walgreen's.

1002
00:56:33,588 --> 00:56:35,322
إنهم يركضون
خاص هذا الاسبوع:

1003
00:56:35,323 --> 00:56:38,559
اثنين من فرانكس بدون جلد وجميع
عصير البرتقال الذي يمكنك شربه.

1004
00:56:38,560 --> 00:56:39,961
سوف تأتي لتناول العشاء الليلة.

1005
00:56:39,962 --> 00:56:42,297
- من قال ذلك؟
- قلت ذلك.

1006
00:56:43,465 --> 00:56:45,600
سآتي لتناول العشاء الليلة.

1007
00:56:50,814 --> 00:56:52,578
ما المضحك؟

1008
00:56:53,496 --> 00:56:54,961
لا شئ.

1009
00:56:55,711 --> 00:56:57,545
أنا متعبة جدًا، أنا سخيفة.

1010
00:56:57,685 --> 00:57:00,498
كما تعلمون، إذا سقطت ميتا
الآن، أعتقد أنني سأضحك.

1011
00:57:00,993 --> 00:57:02,562
هذا جميل.

1012
00:57:07,175 --> 00:57:09,243
مهلا، سيليا، أين جوني؟

1013
00:57:09,449 --> 00:57:11,284
لا أعرف.

1014
00:57:12,294 --> 00:57:15,072
حسنا، أين هو؟
إنه زوجك، أليس كذلك؟

1015
00:57:15,097 --> 00:57:17,231
أنت متزوجة منه.
لم يكن في المنزل طوال الليل.

1016
00:57:17,774 --> 00:57:20,001
يحدث ذلك اثنين،
ثلاث مرات في الأسبوع.

1017
00:57:20,576 --> 00:57:22,469
بصراحة، لقد كان مثل
الذين يعيشون في منزل الجوز.

1018
00:57:22,470 --> 00:57:24,005
حسنًا يا بولو، من فضلك.

1019
00:57:24,006 --> 00:57:25,596
أوه، أنا لا أعرف.
لا أعرف.

1020
00:57:25,640 --> 00:57:28,057
يجب أن أخرج من عقلي.

1021
00:57:28,543 --> 00:57:31,512
كما تعلمون، الليلة الماضية، أستطيع
أقسمت أنك أتيت إلى بابي.

1022
00:57:31,513 --> 00:57:33,414
هل تسأل جوني
لالتقاط الغسيل؟

1023
00:57:33,415 --> 00:57:35,750
- سألتقط الغسيل.
- فقط دع جوني يفعل ذلك.

1024
00:57:35,751 --> 00:57:37,651
حسنًا، حسنًا!
سأترك جوني يفعل ذلك.

1025
00:57:37,652 --> 00:57:39,954
ليس لديك
ليصرخ في وجهي، بولو.

1026
00:57:39,955 --> 00:57:42,323
لا، هاه؟
كنت لا أعتقد ذلك؟

1027
00:57:43,125 --> 00:57:45,727
كما تعلمون، لمدة ستة أشهر،
لقد احتفظت بقطعتي.

1028
00:57:45,996 --> 00:57:48,129
كان لديك حياتك لتعيشها،
وأتركك تعيشها.

1029
00:57:48,130 --> 00:57:50,832
أنا فقط سئمت المشاهدة
يتم طرحك بعيدا.

1030
00:57:50,833 --> 00:57:52,700
أنا مغرم جدًا بك،
لا أعرف ماذا أفعل.

1031
00:57:52,701 --> 00:57:55,169
حسناً، ماذا سأفعل،
الذهاب إلى ألاسكا؟ هاه؟

1032
00:57:55,170 --> 00:57:57,839
حسنًا.
الصبي، أنا لا أعرف.

1033
00:57:57,840 --> 00:58:00,708
كيف يمكنك الوقوف عليه
يوما بعد يوم؟

1034
00:58:00,709 --> 00:58:02,844
سيليا، عزيزتي، أنت
سوف تنجب طفلا

1035
00:58:02,845 --> 00:58:05,079
ألا تريد أن تعرف
أين سيعيش؟

1036
00:58:05,080 --> 00:58:06,981
كيف تعيش الحياة
تدير ظهرك

1037
00:58:06,982 --> 00:58:09,951
على ما يحدث؟
الآن أخبرني.

1038
00:58:10,322 --> 00:58:13,054
لأنني لا أحب
جوني بعد الآن.

1039
00:58:13,291 --> 00:58:15,422
سيليا، هيا.
ذلك--هذا ليس صحيحاً.

1040
00:58:15,423 --> 00:58:17,979
إنها. أنا لا أحبه.

1041
00:58:18,666 --> 00:58:20,434
ليس لديه الكثير مثل--

1042
00:58:20,586 --> 00:58:23,397
كما عقدت يدي
في كل هذه الأشهر.

1043
00:58:24,649 --> 00:58:27,656
يعود إلى المنزل ليلاً، وأنا
فقط تظاهر بأنني نائم.

1044
00:58:29,928 --> 00:58:32,197
هل تعتقدين أنه سيلمس ظهري؟

1045
00:58:32,315 --> 00:58:34,341
هل تعتقد أنه سيعطي
لي قبلة ليلة سعيدة؟

1046
00:58:34,909 --> 00:58:38,613
وقال انه لن يعرف الفرق
إذا وجد سانتا كلوز في السرير.

1047
00:58:40,709 --> 00:58:43,678
لا يذكر حتى الطفل.
لا يقول شيئا عن ذلك.

1048
00:58:45,187 --> 00:58:47,488
لقد كان مثلك،
بولو، لكنه لم يعد بعد الآن.

1049
00:58:47,489 --> 00:58:49,690
مهلا، هيا، هيا.
نحن جميعا أشخاص لطيفون.

1050
00:58:49,691 --> 00:58:51,225
هيا، توقفي عن البكاء، سيليا.

1051
00:58:51,226 --> 00:58:53,560
إنه مجرد شخص غريب.
أنا لا أعرف من هو.

1052
00:58:53,561 --> 00:58:55,262
لقد كان مليئا بالحب.

1053
00:58:55,263 --> 00:58:57,164
لا يهم بعد الآن.

1054
00:58:57,165 --> 00:59:00,168
عزيزي، ربما تريد فقط
للحصول حتى معه.

1055
00:59:04,680 --> 00:59:06,381
بولو...

1056
00:59:06,723 --> 00:59:09,058
كان هذا أنا عند بابك
الليلة الماضية.

1057
00:59:12,320 --> 00:59:13,770
نعم.

1058
00:59:14,280 --> 00:59:16,414
لكنك لم تتمكن من الحضور
في ذلك الباب، سيليا،

1059
00:59:16,439 --> 00:59:18,841
ولم أتمكن من فتحه.

1060
00:59:20,824 --> 00:59:22,425
سيليا؟

1061
00:59:22,450 --> 00:59:25,185
سيليا، هل تعتقدين أنني أستطيع، اه،

1062
00:59:25,234 --> 00:59:27,194
فقط أضع ذراعي حولك
فقط لثانية واحدة؟

1063
00:59:27,303 --> 00:59:29,972
هل تعتقد
سوف يكون كل الحق؟ هاه؟

1064
00:59:30,451 --> 00:59:32,217
أعتقد ذلك.

1065
00:59:40,742 --> 00:59:42,871
هل ستخبره؟

1066
00:59:43,545 --> 00:59:45,280
الليلة.

1067
00:59:47,480 --> 00:59:50,150
- يجب أن أذهب إلى العمل، بولو.
- نعم.

1068
01:00:38,145 --> 01:00:39,803
رقائق الذرة.

1069
01:00:40,355 --> 01:00:42,323
يا فتى، هذا المكان كان من قبل
فارغة في الصباح،

1070
01:00:42,348 --> 01:00:44,515
وفجأة
الجميع يأكلون هنا.

1071
01:00:44,710 --> 01:00:47,347
- هل تمانع؟
- تفضل يا سيد.

1072
01:00:49,402 --> 01:00:52,204
أنت تبدو كما لو كنت
على استعداد للانهيار، جوني.

1073
01:00:52,229 --> 01:00:53,991
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

1074
01:00:54,016 --> 01:00:56,417
اسمع، إذا لم أحصل على حل
في بضع ساعات،

1075
01:00:56,418 --> 01:00:57,484
سأصاب بالجنون.

1076
01:00:57,485 --> 01:00:59,186
لا تتحدث، أليس كذلك يا جوني؟

1077
01:00:59,187 --> 01:01:01,288
ولا تقف ساكنا
حتى تحصل على 20 دولارات.

1078
01:01:01,289 --> 01:01:03,877
- هل حصلت على 20 دولارا؟
- سأحصل عليه.

1079
01:01:04,059 --> 01:01:05,826
أنت متأكد أنك حصلت
الاشياء بالنسبة لي؟

1080
01:01:05,930 --> 01:01:07,831
نعم. قابلني
حيث يلعب الاطفال.

1081
01:01:07,856 --> 01:01:09,758
سأكون هناك طوال الصباح.

1082
01:01:18,256 --> 01:01:20,191
مهلا، الشيك الخاص بك!

1083
01:01:38,454 --> 01:01:39,555
مرحبًا.

1084
01:01:39,580 --> 01:01:41,028
مرحبًا. جوني؟

1085
01:01:41,029 --> 01:01:42,263
إنه، اه، بولو.

1086
01:01:42,627 --> 01:01:44,298
اسمحوا لي أن أتحدث إلى جوني.

1087
01:01:45,009 --> 01:01:47,525
اه، اه، انه أسفل
في محل البقالة.

1088
01:01:48,047 --> 01:01:49,942
وعندما يعود،
أخبره أن يأتي إلى هنا

1089
01:01:49,978 --> 01:01:52,432
وتناول وجبة الإفطار معي.
أنا في انتظاره. مع السلامة.

1090
01:01:55,742 --> 01:01:58,320
وشكرا يا بوب.
سأخبره يا بوب.

1091
01:01:59,023 --> 01:02:01,092
وداعاً يا بوب، أيها البوب ​​القديم.

1092
01:02:09,258 --> 01:02:10,840
مرحبًا، بولو.

1093
01:02:11,486 --> 01:02:13,322
مرحبًا بك في بيتك.

1094
01:02:18,115 --> 01:02:19,719
سيليا تذهب إلى العمل؟

1095
01:02:19,968 --> 01:02:22,303
إنها الساعة 10:00.
إنها تبدأ في الساعة 9.

1096
01:02:22,304 --> 01:02:24,372
إنها ليست هنا،
لذا اكتشف ذلك.

1097
01:02:26,198 --> 01:02:27,783
لقد كنت بالخارج طوال الليل.

1098
01:02:28,687 --> 01:02:30,322
لا تمزح.

1099
01:02:32,422 --> 01:02:35,357
زوجتك تركت قائمة من الأشياء
لكي تحصل على العشاء.

1100
01:02:36,210 --> 01:02:37,678
إلى أين أنت ذاهب؟

1101
01:02:37,879 --> 01:02:40,352
انا ذاهب للحصول على السيارة
والتقط الغسيل.

1102
01:02:40,451 --> 01:02:41,568
دعا الرجل العجوز.

1103
01:02:41,702 --> 01:02:43,843
يريدك أن تذهب
وتناول وجبة الإفطار معه.

1104
01:02:43,953 --> 01:02:46,327
أوه، لا أستطيع!
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1105
01:02:47,170 --> 01:02:48,446
سوف أراك لاحقا، جوني.

1106
01:02:48,471 --> 01:02:50,172
انتظر لحظة، بولو.
خذني إلى هناك، هل ستفعل؟

1107
01:02:50,197 --> 01:02:51,697
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

1108
01:02:51,722 --> 01:02:54,123
لا، أنا-- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت تعرف كيف هو.

1109
01:02:54,174 --> 01:02:56,709
من الأفضل أن أذهب للتنظيف.

1110
01:02:56,734 --> 01:02:58,369
سأذهب لتناول الفطور معه

1111
01:02:58,394 --> 01:03:00,495
ولكن من الأفضل أن تذهب إلى
لعبة الكرة معه، هاه؟

1112
01:03:00,604 --> 01:03:02,639
نعم بالتأكيد. بالتأكيد.

1113
01:03:32,374 --> 01:03:34,708
- السيدة البابا. السيدة البابا.
- أوه.

1114
01:03:34,709 --> 01:03:36,443
السيد فاغنر سوف يفعل ذلك
أحب أن أراك في مكتبه

1115
01:03:36,444 --> 01:03:37,878
بمجرد الانتهاء من ذلك
مع ذلك.

1116
01:03:37,879 --> 01:03:39,113
شكرًا لك.

1117
01:03:39,114 --> 01:03:41,383
لقد حصلت على الكربون الخاص بك
في الوراء.

1118
01:03:45,028 --> 01:03:46,563
السيدة البابا.

1119
01:03:46,632 --> 01:03:49,801
لقد حصلت على الكربون الخاص بك
في الوراء.

1120
01:04:05,982 --> 01:04:07,749
أين كنت طوال الليل؟

1121
01:04:07,774 --> 01:04:09,342
على كل.

1122
01:04:09,367 --> 01:04:11,468
- أين انتهى كل شيء؟
- على كل.

1123
01:04:11,493 --> 01:04:14,671
هارلم، الجهة الشرقية السفلى،
تايمز سكوير.

1124
01:04:14,834 --> 01:04:18,051
هل تعرف ماذا حدث؟
لقد اختفى الجميع.

1125
01:04:18,052 --> 01:04:20,687
نعم، قرأت الصحف. سوف
كل شيء ينفجر في غضون أسابيع قليلة.

1126
01:04:20,688 --> 01:04:23,724
لا، لا.
لقد أسقطوا الشبكة.

1127
01:04:23,978 --> 01:04:26,381
كل دافع
في المدينة اختفت.

1128
01:04:29,666 --> 01:04:32,596
بولو، إسمع، لقد كنت محظوظاً.
لقد اتصلت.

1129
01:04:32,767 --> 01:04:34,635
انه يحمل بعض بالنسبة لي.

1130
01:04:34,636 --> 01:04:36,337
يجب أن أصل إليه
على الفور مع المال.

1131
01:04:36,338 --> 01:04:38,071
قلت لك أمس،
جوني، الخزانة عارية.

1132
01:04:38,072 --> 01:04:40,707
- نعم، أعرف، لكن استمع--
- لا، لا. أنا خارج الصندوق،

1133
01:04:40,708 --> 01:04:42,477
وهذا كل ما في الأمر.

1134
01:04:43,878 --> 01:04:46,046
إذا ورثت كرايسلر
بناء الآن،

1135
01:04:46,047 --> 01:04:47,348
لن أعطيك
سنت آخر.

1136
01:04:47,349 --> 01:04:48,482
الآن حاول أن تفهم ذلك.

1137
01:04:48,483 --> 01:04:50,817
لا تبدأ بإلقاء محاضرة لي الآن.

1138
01:04:50,818 --> 01:04:52,519
كل ما أحتاجه هو 20 دولاراً

1139
01:04:52,520 --> 01:04:53,920
هذا الرجل لا يعطي أي ائتمان.

1140
01:04:53,921 --> 01:04:55,189
خذ المطبخ إلى الأسفل

1141
01:04:55,190 --> 01:04:56,657
وبيعها
إلى جيش الخلاص.

1142
01:04:56,658 --> 01:04:59,660
أنا لم أبيع أي شيء من
المنزل، ولن أفعل ذلك أبدًا.

1143
01:05:00,176 --> 01:05:03,264
حاول أن تستمع لي، جوني.
فقط حاول أن تسمعني.

1144
01:05:03,555 --> 01:05:06,200
أنت تعلم أنني شعرت بالرفض الشديد
الرجل العجوز أن 2500؟

1145
01:05:06,201 --> 01:05:08,702
لأنني كنت أعرف المال
ذهب لسبب وجيه.

1146
01:05:08,703 --> 01:05:10,704
إنه شيء أراده
كل حياته.

1147
01:05:10,705 --> 01:05:12,273
أعرف، أعرف.

1148
01:05:12,274 --> 01:05:14,107
جوني هل تعلم أنك
هم على حق في الوسط

1149
01:05:14,108 --> 01:05:15,776
عندما صرخ
"أين؟ أين ذهبت؟"

1150
01:05:15,777 --> 01:05:17,344
أنا أعرف. كنت
الحق في الوسط.

1151
01:05:17,345 --> 01:05:20,215
قلت تقريبا ،
"هنا، هنا، لقد ذهب هنا."

1152
01:05:21,750 --> 01:05:24,920
لقد حصلت على 2500 إعجاب
الشحوم من خلال قرن القصدير.

1153
01:05:26,663 --> 01:05:29,732
- هل أنتِ سعيدة يا سيدة البابا؟
- سعيد؟

1154
01:05:30,567 --> 01:05:32,426
نعم، سعيد هنا في Union Metals.

1155
01:05:32,666 --> 01:05:35,196
أوه. حسنًا، نعم، أنا سيد فاغنر.

1156
01:05:35,488 --> 01:05:37,363
الفواتير
فعلت هذا الصباح

1157
01:05:37,422 --> 01:05:39,600
لقد تركت المخزون بأكمله
على حساب ميريك.

1158
01:05:39,601 --> 01:05:41,502
سأفعلهم مرة أخرى.
أنا آسف للغاية.

1159
01:05:41,503 --> 01:05:43,370
سمعت أنه كان لديك
الكربون إلى الوراء.

1160
01:05:43,371 --> 01:05:45,071
نعم أنا أعلم. أنا آسف.

1161
01:05:45,072 --> 01:05:46,973
هل هناك أي خطأ؟

1162
01:05:46,974 --> 01:05:49,976
أنا--أعني، أتمنى أن تفعل ذلك
إبقاء عقلك على عملك.

1163
01:05:49,977 --> 01:05:52,913
أوه. لا، لا يوجد شيء
خطأ يا سيد فاغنر.

1164
01:05:52,914 --> 01:05:54,915
أنا سعيد جدا.

1165
01:05:55,375 --> 01:05:57,842
هذا كل شيء. شكرًا لك.

1166
01:06:20,503 --> 01:06:22,905
- بولو.
- أنت تضيع أنفاسك.

1167
01:06:23,033 --> 01:06:25,001
- بولو من فضلك.
- لا.

1168
01:06:32,081 --> 01:06:34,983
أنا-- سأستقيل غداً.
غدا سأستقيل.

1169
01:06:35,008 --> 01:06:36,909
أوه، لقد كان غدا
لعدة أشهر، جوني.

1170
01:06:36,910 --> 01:06:38,578
التقويم أبدا
التحركات بالنسبة لك.

1171
01:06:38,579 --> 01:06:40,179
هذه هي المرة الأخيرة
سأسألك يا بولو.

1172
01:06:40,180 --> 01:06:43,215
- أحتاج 20 دولارا.
- 20 دولاراً مرتين في اليوم.

1173
01:06:43,216 --> 01:06:44,950
أين سأحصل عليه؟

1174
01:06:44,951 --> 01:06:47,720
تحصل على شعر أسود
قبعة، وقطع الثقوب فيها للعيون،

1175
01:06:47,721 --> 01:06:50,189
وانزل إلى غرفة الرجال
من مترو الانفاق كما يفعل التفاح

1176
01:06:50,190 --> 01:06:52,458
وضرب بعض الفقراء
الرجل فوق الرأس.

1177
01:06:53,036 --> 01:06:55,377
انا معهم ب500 دولار

1178
01:06:55,496 --> 01:06:57,497
على رأس الخاص بك
2 ونصف الف.

1179
01:06:57,498 --> 01:07:00,352
يريدون ذلك اليوم.
سوف يأتون من أجلي.

1180
01:07:00,478 --> 01:07:01,879
خمسمائة؟

1181
01:07:04,824 --> 01:07:06,271
ما كنت تنوي القيام به؟

1182
01:07:06,272 --> 01:07:09,308
لا أعرف. سوف أتخلص
من الرجل العجوز أولا

1183
01:07:09,309 --> 01:07:10,743
وبعد ذلك سأفكر
من شيء ما.

1184
01:07:10,744 --> 01:07:12,579
لا شئ. لا أعرف.

1185
01:07:19,486 --> 01:07:22,187
- تعال.
- لا، لا. انسى ذلك.

1186
01:07:22,188 --> 01:07:23,523
تعال، هل ستفعل؟

1187
01:07:23,524 --> 01:07:25,491
هيا، أخرجني من هناك
في أقرب وقت ممكن.

1188
01:07:25,492 --> 01:07:27,192
أنا أحارب الساعة.

1189
01:07:27,402 --> 01:07:29,128
حسنا، ثم ماذا
هل ستفعل؟

1190
01:07:29,245 --> 01:07:31,681
لا أعرف. من الأفضل أن تذهب
إلى لعبة الكرة مع البوب.

1191
01:07:47,009 --> 01:07:49,578
نعم، أنا قادم.

1192
01:07:52,619 --> 01:07:53,819
مرحبًا بوب.

1193
01:07:53,820 --> 01:07:56,221
أهلاً. صباح الخير،
جوني. ادخل.

1194
01:07:56,222 --> 01:07:58,625
مهلا.
صباح الخير.

1195
01:08:00,594 --> 01:08:02,729
قلت صباح الخير يا بوب.

1196
01:08:04,430 --> 01:08:05,931
بوب، أنا-- أنا آسف للغاية

1197
01:08:05,932 --> 01:08:07,733
عن عدم الظهور
لتناول العشاء الليلة الماضية.

1198
01:08:07,734 --> 01:08:09,834
لقد حصلت على نوع من الحلقات.

1199
01:08:10,518 --> 01:08:12,319
هيا، دعونا--
دعونا نتصافح عليه.

1200
01:08:12,320 --> 01:08:13,820
هاه؟ ماذا تقول؟

1201
01:08:13,821 --> 01:08:15,556
هل تعرف ماذا أفعل يا جوني؟

1202
01:08:15,557 --> 01:08:18,359
أنا أقوم بترميم مبنى
لن أتمكن أبداً من الشراء.

1203
01:08:18,360 --> 01:08:19,793
لماذا لا تحلق يا بوب؟

1204
01:08:19,794 --> 01:08:22,028
انظر يا بوب، لقد قلت ذلك
آسف، وأعني ذلك.

1205
01:08:22,029 --> 01:08:24,197
لقد قلت الكثير
من أشياء أخرى أيضا.

1206
01:08:24,198 --> 01:08:25,832
أوه، هيا، بوب.

1207
01:08:25,833 --> 01:08:27,668
دعونا-- دعونا نتصافح
عليه. ماذا تقول؟

1208
01:08:27,669 --> 01:08:29,636
لقد مد يده
في انتظار لك.

1209
01:08:29,637 --> 01:08:31,438
لقد صنع حمارًا مني.

1210
01:08:31,439 --> 01:08:33,273
سوف يضحكون علي
هناك.

1211
01:08:33,274 --> 01:08:35,509
أقول لجميع أصدقائي
عنك يا أطفال.

1212
01:08:35,510 --> 01:08:37,010
قلت أنني آسف يا بوب.

1213
01:08:37,011 --> 01:08:38,712
بولو، لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب للحصول على الغسيل؟

1214
01:08:38,713 --> 01:08:40,547
انظر يا بوب، أنا لا أفعل ذلك
يملك المال.

1215
01:08:40,548 --> 01:08:42,048
أنا لا أصمد عليك.

1216
01:08:42,049 --> 01:08:43,283
احصل على الغسيل، بولو.

1217
01:08:43,284 --> 01:08:44,317
أنا لا
تريد الذهاب للحصول على الغسيل.

1218
01:08:44,318 --> 01:08:45,652
اذهب واحصل على الغسيل

1219
01:08:45,653 --> 01:08:46,953
وتوقف عن التوسل إليه
لمصافحة يدك.

1220
01:08:46,954 --> 01:08:48,422
سمعت كل شيء
قلت الليلة الماضية

1221
01:08:48,423 --> 01:08:49,956
ولم تحصل على شيء
أن نأسف عليه.

1222
01:08:49,957 --> 01:08:52,907
لا، هيا، اخرج من هنا
واصطحابي في وقت لاحق.

1223
01:09:08,042 --> 01:09:09,676
الآن، لماذا لم تفعل ذلك
صافحه؟

1224
01:09:09,677 --> 01:09:10,944
قال الطفل إنه آسف.

1225
01:09:10,945 --> 01:09:13,046
حسناً، أردت أن،
جوني. لم أستطع.

1226
01:09:13,047 --> 01:09:15,248
ماذا عن أخذ بولو
إلى لعبة الكرة، هاه؟

1227
01:09:15,249 --> 01:09:17,452
أنا لا آخذه إلى أي مكان.

1228
01:09:18,986 --> 01:09:20,421
أوه. حسنًا يا بوب.

1229
01:09:20,703 --> 01:09:23,243
محظوظ لأنني جعلتك تؤمن به.

1230
01:09:23,503 --> 01:09:25,270
لديك زوجة، ومنزل صغير،

1231
01:09:25,295 --> 01:09:26,663
طفل في الطريق. أنت--

1232
01:09:26,777 --> 01:09:29,496
أنت تصنع منزلاً
لأخيك.

1233
01:09:29,497 --> 01:09:31,131
لقد عشت حياة صعبة، لكنك...

1234
01:09:31,132 --> 01:09:33,500
لقد قمت بعمل جيد
تنشئة نفسك.

1235
01:09:33,501 --> 01:09:34,835
ماذا يفعل أخوك؟

1236
01:09:36,084 --> 01:09:37,871
حصل على سيدة مخبأة
بعيدا في مكان ما؟

1237
01:09:37,872 --> 01:09:39,272
أنا لا أعرف، بوب.

1238
01:09:39,273 --> 01:09:42,208
خمس وعشرون مئة.
وإلا كيف يمكن أن يفجرها؟

1239
01:09:42,209 --> 01:09:43,910
أنا لا أعرف، بوب.

1240
01:09:44,115 --> 01:09:46,684
أنت تتحدث بفظاعة
عبارات قصيرة، جوني.

1241
01:09:46,709 --> 01:09:49,015
أنا فقط لا تستخدم
للتحدث معك، بوب.

1242
01:09:49,355 --> 01:09:51,266
هذا صحيح.

1243
01:09:51,856 --> 01:09:54,320
الحياة تلعب مضحكا
الحيل على الناس.

1244
01:09:55,024 --> 01:09:58,094
مرحبا وداعا،
لا شيء بينهما.

1245
01:09:58,526 --> 01:10:00,527
أنا أحب الحروف
تكتب لي، رغم ذلك.

1246
01:10:00,528 --> 01:10:02,295
أردت دائما
للتحدث معك، بوب،

1247
01:10:02,296 --> 01:10:04,631
ولكن يبدو أنك أبدا
أراد التحدث معي.

1248
01:10:04,632 --> 01:10:08,034
حسنًا، بعض الناس يمكنهم التحدث.
لقد حصلوا على كل الكلمات.

1249
01:10:09,776 --> 01:10:12,906
ما أريد أن أقوله هو ذلك
يهمني ما يحدث لك.

1250
01:10:13,272 --> 01:10:14,608
شكرا بوب.

1251
01:10:14,609 --> 01:10:17,143
وأنا أحبك.
انظر، هذا هو الشيء.

1252
01:10:17,627 --> 01:10:18,712
أنت ماذا؟

1253
01:10:18,713 --> 01:10:22,015
لقد سمعتني في المرة الأولى.
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

1254
01:10:22,529 --> 01:10:24,885
أشعر بنفس الطريقة
عنك يا بوب.

1255
01:10:25,156 --> 01:10:28,245
تمام. دعونا ننسى
حول هذا الموضوع، هاه؟

1256
01:10:28,422 --> 01:10:29,924
بالتأكيد يا بوب.

1257
01:10:45,460 --> 01:10:49,196
لقد اعتقدت دائمًا أنك و
أنا وأخيك كان لدينا شيء خاص.

1258
01:10:49,197 --> 01:10:53,133
اعتقدت أننا كنا فقط
نوع من-- ثلاثة رجال.

1259
01:10:53,399 --> 01:10:55,502
بوب، هل ستفعل
شيء بالنسبة لي؟

1260
01:10:55,644 --> 01:10:58,458
عندما يعود بولو، أخبره
كل ذلك ماء تحت الجسر.

1261
01:10:58,606 --> 01:11:00,340
ايه.

1262
01:11:00,341 --> 01:11:01,541
ماذا جرى؟

1263
01:11:01,542 --> 01:11:02,943
أوه، إنه مجرد صداع.

1264
01:11:02,944 --> 01:11:05,279
حسنا، بالتأكيد. تحتاج
بعض الفطور فيك.

1265
01:11:05,280 --> 01:11:06,613
هل ستفعل ذلك يا بوب؟

1266
01:11:06,614 --> 01:11:08,082
هل ستفعل ذلك
متى يعود بولو؟

1267
01:11:08,083 --> 01:11:10,818
حسنا، لقد فعل الكثير
من الصراخ الآن.

1268
01:11:10,819 --> 01:11:12,787
كما تعلمون، في كل مرة يحصل
رسالة منك،

1269
01:11:12,788 --> 01:11:14,254
يركض في غرفته
ويقرأها.

1270
01:11:14,255 --> 01:11:15,723
- نعم؟
- نعم،

1271
01:11:15,724 --> 01:11:17,324
لقد حصل على كامل
صندوق منهم هناك.

1272
01:11:17,325 --> 01:11:19,326
حسنا، كيف لي
تعرف كيف يشعر؟

1273
01:11:19,327 --> 01:11:21,896
لقد افتقدك
وقت طويل فظيعة، بوب.

1274
01:11:21,897 --> 01:11:24,398
لقد شحنته دائما
إلى الأعمام والعمات.

1275
01:11:24,399 --> 01:11:27,001
ماذا كنت أفعل؟
القمار؟ الشرب؟

1276
01:11:27,002 --> 01:11:28,535
مستلقيا على ظهري في برمودا؟

1277
01:11:28,536 --> 01:11:31,638
تسأله عن ذلك الوقت
في دار الأيتام

1278
01:11:31,639 --> 01:11:33,040
عندما يبلل السرير.

1279
01:11:33,041 --> 01:11:34,975
جعلوه يقف
طوال اليوم على الدرج

1280
01:11:34,976 --> 01:11:36,410
بملاءة مبللة فوق رأسه.

1281
01:11:37,324 --> 01:11:40,156
ماذا يمكنني أن أفعل
على هذا الـ 55 الكبير في الأسبوع؟

1282
01:11:40,248 --> 01:11:41,816
أنا شحنته؟ ها.

1283
01:11:41,817 --> 01:11:43,650
الحمد لله أنه كان كذلك
الأعمام والعمات.

1284
01:11:43,651 --> 01:11:45,085
حسنًا يا بوب.

1285
01:11:45,086 --> 01:11:47,855
- الرجل لديه يدان فقط.
- حسنًا يا بوب.

1286
01:11:47,856 --> 01:11:49,824
لا تتجول في كل مكان لتصححني.

1287
01:11:50,000 --> 01:11:52,259
كما تعلمون، عندما أنا
جئت إلى هنا أمس،

1288
01:11:52,260 --> 01:11:54,995
كان لدي شعور مضحك.
الآن حصلت عليه مرة أخرى.

1289
01:11:54,996 --> 01:11:56,797
أنت لست سعيدا
لرؤيتي، أليس كذلك؟

1290
01:11:56,798 --> 01:11:59,233
لا أحد يلومك
لأي شيء يا بوب.

1291
01:11:59,560 --> 01:12:02,824
أنت تدعونا يا بني، ونحن ندعو
كنت البوب، لكنه لم يكن كذلك.

1292
01:12:03,340 --> 01:12:07,107
لماذا، أنت جميلة
كوكي بارد القلب، جوني.

1293
01:12:07,108 --> 01:12:08,709
لا، أنا لا أحفظ
حروفك يا بوب

1294
01:12:08,710 --> 01:12:10,310
وأنا لم أنقذ أي شيء
المال لمساعدتك.

1295
01:12:10,311 --> 01:12:12,312
لذلك لا تذهب لطرق بولو لي

1296
01:12:12,313 --> 01:12:13,914
لأنه أخي.

1297
01:12:13,915 --> 01:12:16,383
وأنا أستمع إليك، يبدو
وكأنني لا أعرفك حتى

1298
01:12:16,384 --> 01:12:18,218
حسنًا،
أنت لا تعرفني حتى

1299
01:12:18,219 --> 01:12:21,355
- أنا لا أعرفك حتى.
- كيف يمكنك أن تعرفني؟

1300
01:12:21,356 --> 01:12:22,689
متى كنت في الجوار؟

1301
01:12:22,690 --> 01:12:24,792
آخر مرة رأيتك فيها،
كان في المستشفى.

1302
01:12:24,793 --> 01:12:26,226
لقد دخلت،
قلت: يا فتى،

1303
01:12:26,227 --> 01:12:27,795
لا بد أنها كانت قاسية،
لكن كل شيء انتهى الآن."

1304
01:12:27,796 --> 01:12:29,196
هذا كل ما كان عليك قوله،

1305
01:12:29,197 --> 01:12:31,932
لذلك تصافحنا مثل اثنين
الرجال الكبار، وأنت نفدت.

1306
01:12:31,933 --> 01:12:34,468
طوال الوقت، أتذكر
مجرد الاستلقاء هناك مبتسما،

1307
01:12:34,469 --> 01:12:37,171
التفكير أخيرا في الرجل العجوز
تعال لتأخذني إلى المنزل.

1308
01:12:37,172 --> 01:12:39,373
أنا أعيش في فندق يا جوني.

1309
01:12:39,374 --> 01:12:41,241
جاءت زوجتك لتأخذك إلى المنزل
مباشرة بعد مغادرتي.

1310
01:12:41,242 --> 01:12:43,677
لقد عرفت زوجتي لمدة عام واحد.

1311
01:12:43,678 --> 01:12:45,780
عرفتك منذ 27

1312
01:12:45,781 --> 01:12:48,783
ولدك جوني.
ابني!

1313
01:12:48,784 --> 01:12:50,751
دعني أخبرك
شيء قديم--

1314
01:12:52,453 --> 01:12:53,620
ماذا--

1315
01:12:56,825 --> 01:12:58,760
ما الأمر
مع أخيك؟

1316
01:13:00,896 --> 01:13:02,696
جوني، جوني، تعال هنا.
اجلس.

1317
01:13:02,697 --> 01:13:04,031
- خذها ببساطة.
- لا، لا، لا.

1318
01:13:04,032 --> 01:13:05,665
اسمحوا لي أن أقف، بولو.
اسمحوا لي أن أقف.

1319
01:13:05,666 --> 01:13:07,768
أريد أن أخبرك الآن
ما الذي يقف أمامك،

1320
01:13:07,769 --> 01:13:09,269
وهو ليس ولدك جوني.

1321
01:13:09,270 --> 01:13:10,737
- لا، جوني، لا تفعل.
- قلت لك

1322
01:13:10,738 --> 01:13:11,972
عن ذلك الرقيب
أليس كذلك يا بولو؟

1323
01:13:11,973 --> 01:13:13,340
قلت لك كل شيء عنه
ذلك الرقيب الرديء.

1324
01:13:13,341 --> 01:13:15,242
حسنا، لقد نفد، تماما مثل
نفد الرقيب.

1325
01:13:15,243 --> 01:13:17,677
اذهب وأخبره يا بولو.
أخبره بما يعطونه لك.

1326
01:13:17,678 --> 01:13:19,113
هيا، قل له ماذا
يعطونك.

1327
01:13:19,114 --> 01:13:20,514
- جوني--
- تدخل الممرضة

1328
01:13:20,515 --> 01:13:22,249
ثم الطبيب و
يشمرون عن أكمامك--

1329
01:13:22,250 --> 01:13:23,984
- دعونا نتمشى.
- واحد، اثنان، ثم آخر.

1330
01:13:23,985 --> 01:13:25,119
جوني، دعنا نتمشى.

1331
01:13:25,120 --> 01:13:26,253
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1332
01:13:26,254 --> 01:13:27,955
أحاول أن أقول لك
شيء!

1333
01:13:27,956 --> 01:13:29,489
ماذا كنت تفعل،
ضرب الجن الرخيص؟

1334
01:13:29,490 --> 01:13:31,759
- أقول لك شيئا، أيها الرجل العجوز!
- أخرجه من هنا!

1335
01:13:32,727 --> 01:13:34,261
جوني.

1336
01:13:34,262 --> 01:13:35,263
أوه...

1337
01:13:36,798 --> 01:13:38,298
انتظر، جوني.
يتمسك.

1338
01:13:38,299 --> 01:13:39,834
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1339
01:13:39,835 --> 01:13:42,036
كل رجل لنفسه.
حصلت على رقمك.

1340
01:13:42,037 --> 01:13:45,439
مهلا، جوني، ما هو
الأمر معك؟

1341
01:13:45,440 --> 01:13:46,507
النزول؟

1342
01:13:51,246 --> 01:13:53,848
الآن، في ABandM، هم أذكياء.
إنهم يبيعون.

1343
01:13:53,849 --> 01:13:55,615
انخفاض الأسعار و
ضمان لمدة عامين.

1344
01:13:55,616 --> 01:13:58,085
وليس على جهاز واحد فقط
على الخط بأكمله.

1345
01:13:58,086 --> 01:13:59,619
- خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
- استمع،

1346
01:13:59,620 --> 01:14:00,888
سيكونون كذلك
يطردنا من العمل--

1347
01:14:00,889 --> 01:14:02,556
في ستة أشهر إذا استمر هذا.

1348
01:14:35,123 --> 01:14:36,857
ث-أين نحن ذاهبون؟

1349
01:14:36,858 --> 01:14:38,458
سأقوم بتسليمك،
جوني.

1350
01:14:38,459 --> 01:14:39,526
لا.

1351
01:14:39,527 --> 01:14:42,462
- يجب أن أفعل ذلك، جوني. حصلت على.
- لا!

1352
01:14:42,463 --> 01:14:43,797
- جوني!
- اتركه!

1353
01:14:43,798 --> 01:14:45,665
جوني!

1354
01:14:48,703 --> 01:14:50,237
اتركه.

1355
01:14:50,238 --> 01:14:51,705
- لا تقفز، جوني.
- دعني أذهب. سوف أقفز.

1356
01:14:53,608 --> 01:14:56,143
سأفعل أي شيء تريده.
لا تقفز، جوني.

1357
01:14:56,144 --> 01:14:58,512
اذهب إلى الملعب
في شارع 14.

1358
01:16:22,265 --> 01:16:23,875
ماذا حدث؟

1359
01:16:23,960 --> 01:16:26,130
إنهم يصطحبونه يا جوني.

1360
01:17:25,524 --> 01:17:27,926
سوف ندخل
الطريق الخلفي، جوني.

1361
01:17:47,856 --> 01:17:49,390
مهلا، تشوتشي دوتشي،

1362
01:17:49,542 --> 01:17:52,227
صديقك جوني
تعثرت للتو.

1363
01:18:02,419 --> 01:18:04,086
حسنًا يا جوني
حاول النهوض.

1364
01:18:04,111 --> 01:18:07,113
- حاول التجول.
- لا، لا تفعل، أيها الرقيب، الجو بارد.

1365
01:18:07,138 --> 01:18:09,774
رقيب؟
جوني، ماذا أنت--

1366
01:18:11,890 --> 01:18:14,393
جوني، أنا ذاهب
لتسليمك.

1367
01:18:16,043 --> 01:18:17,877
مهلا جوني.

1368
01:18:17,878 --> 01:18:19,346
جوني، أخبرني أن ألتقطه.

1369
01:18:19,347 --> 01:18:20,980
لا أحد سوف يكرهك.
من فضلك، جوني، أخبرني أن--

1370
01:18:20,981 --> 01:18:23,117
هيا!
لا تلمس ذلك، أيها الرقيب!

1371
01:18:23,118 --> 01:18:24,618
لا تلمسها!
لا تقلق.

1372
01:18:24,619 --> 01:18:26,019
نحن في طريقنا للحصول على
من هنا على قيد الحياة.

1373
01:18:27,656 --> 01:18:30,624
جوني.
جوني، هذا بولو.

1374
01:18:30,625 --> 01:18:32,259
إنه بولو، جوني.

1375
01:18:32,260 --> 01:18:34,561
أنت لا تعرف ما هو عليه الحال
بحاجة إلى شيء، سارج،

1376
01:18:34,562 --> 01:18:36,863
كل وحده وليس الفتات
في الكهف كله.

1377
01:18:39,033 --> 01:18:40,334
لا تتركني، هاه، من فضلك؟

1378
01:18:40,335 --> 01:18:41,901
لا، لا، أنا--
لن أتركك يا جوني.

1379
01:18:41,902 --> 01:18:43,737
لن أتركك. تعال.

1380
01:18:43,738 --> 01:18:45,339
انهض وحاول المشي.

1381
01:18:45,340 --> 01:18:47,241
- فقط امشي، جوني.
- نعم، أنا بخير، أيها الرقيب.

1382
01:18:47,242 --> 01:18:49,376
أنا بخير. بالتأكيد.
اذهب للنوم يا سارج.

1383
01:18:49,377 --> 01:18:50,577
سأراقبك.

1384
01:18:50,578 --> 01:18:53,213
20 دولارًا. هذا كل ما أحتاجه، أيها الرقيب.
20 دولارًا.

1385
01:18:53,214 --> 01:18:54,748
سأكون الحارس الليلي.

1386
01:18:54,749 --> 01:18:56,516
20 دولارًا. سأذهب إلى المكتب.
سوف أسلم نفسي، هاه؟

1387
01:18:56,517 --> 01:18:59,419
فقط 20 دولارا. سأستدير
نفسي في يا سارج.

1388
01:18:59,420 --> 01:19:01,288
ماذا تفعل ذلك--

1389
01:19:01,289 --> 01:19:03,723
ماذا تأخذ
حذائي ل؟

1390
01:19:03,724 --> 01:19:05,592
مهلا، المشغل.

1391
01:19:05,593 --> 01:19:07,661
اترك لي شيئا
لتناول الطعام، هل تسمع؟

1392
01:19:07,662 --> 01:19:09,396
ما أنت
أخذ حذائي ل؟!

1393
01:19:09,397 --> 01:19:11,299
أعطني الهاتف!

1394
01:19:15,936 --> 01:19:18,071
نعم، اذهب. نفد.

1395
01:19:18,072 --> 01:19:19,739
هيا، اخرج من هنا.
أنت تركض.

1396
01:19:19,740 --> 01:19:22,276
لا أستطيع التحرك، لكنك نفدت
واتركني أموت وحدي.

1397
01:19:22,277 --> 01:19:24,978
جوني.
جوني.

1398
01:19:24,979 --> 01:19:26,846
جوني، اسمع--

1399
01:19:26,847 --> 01:19:29,283
المضي قدما، ضربني. ضربني!
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء!

1400
01:19:29,284 --> 01:19:31,885
العريف جون بوب، 122036617.

1401
01:19:31,886 --> 01:19:33,820
الاسم والرتبة والرقم التسلسلي.
هذا كل ما يجب أن أقول لك.

1402
01:19:33,821 --> 01:19:35,322
- لا أعرف من كان معي.
- مهلا، جوني.

1403
01:19:35,323 --> 01:19:37,090
لا أعرف من أخذ حذائي!

1404
01:19:37,091 --> 01:19:39,990
- جوني، إنه بولو.
- صه. هادئ.

1405
01:19:40,918 --> 01:19:43,830
المضي قدما وتشغيل.
اهرب يا سارج.

1406
01:19:43,831 --> 01:19:46,300
ها هم يأتون، أيها الرقيب.
اركض من أجل ذلك.

1407
01:19:46,826 --> 01:19:49,936
يا إلهي، ها هم قادمون.

1408
01:19:50,072 --> 01:19:52,307
اضربها! اضربها!

1409
01:19:55,543 --> 01:19:58,512
يا أمي--
أمي، افعلي شيئاً من أجله.

1410
01:19:58,513 --> 01:20:00,514
أنا-سوف أصلح له.
من فضلك افعل شيئا من أجله.

1411
01:20:00,515 --> 01:20:02,816
أود أن أضحك، لكن لا أستطيع.

1412
01:20:02,817 --> 01:20:04,251
الجيب في ورطة.

1413
01:20:04,252 --> 01:20:06,320
لا، لا! الاسم، الرتبة،
والرقم التسلسلي.

1414
01:20:06,321 --> 01:20:07,587
هذا كل ما أعرفه.

1415
01:20:07,588 --> 01:20:08,922
لا أعرف من أخذ حذائي!

1416
01:20:10,258 --> 01:20:11,725
الأم، من فضلك.
من فضلك، أهدأه.

1417
01:20:11,726 --> 01:20:13,393
سوف أصلح له، من فضلك.

1418
01:20:13,394 --> 01:20:15,329
يجب أن يعتقد أنك تشيس
البنك الوطني يا أمي.

1419
01:20:15,330 --> 01:20:18,097
لا أحد معي!
لا أحد!

1420
01:20:18,098 --> 01:20:19,433
أمي، سأقوم بإصلاح الأمر.

1421
01:20:19,434 --> 01:20:20,900
على كلامي الشرف
سأفعل ذلك جيدًا.

1422
01:20:20,901 --> 01:20:22,302
كم تحمل الآن؟

1423
01:20:33,248 --> 01:20:36,211
تفضل. احسبها.

1424
01:20:36,351 --> 01:20:37,951
أنت الأم
منهم جميعا، هاه؟

1425
01:20:37,952 --> 01:20:40,954
لا تضربني بعد الآن!
لا تضربني، من فضلك!

1426
01:20:40,955 --> 01:20:45,024
لم يكن لدي بندقية.
لا أعرف من أخذ حذائي!

1427
01:20:45,025 --> 01:20:49,707
خذ الأمور ببساطة، أيها العريف.
الجنرال هنا.

1428
01:20:50,197 --> 01:20:51,631
12 دولارات؟

1429
01:20:51,632 --> 01:20:52,832
نعم، هذا--
هذا كل ما لدي.

1430
01:20:54,735 --> 01:20:56,370
أقول لك ما سأفعله.

1431
01:20:56,371 --> 01:20:58,272
سوف أضعه في نصابه الصحيح
مقابل 12 دولارات.

1432
01:20:58,273 --> 01:21:00,006
حصلت الأم
عقلية الحصالة.

1433
01:21:00,007 --> 01:21:02,075
النيكل والدايمات،
أليس كذلك يا أمي؟ هاه؟ يمين؟

1434
01:21:02,076 --> 01:21:06,246
أوه، سوف تحصل عليه
لك يوما ما يا أماه

1435
01:21:07,027 --> 01:21:09,962
انا ذاهب لرؤية ذلك لك
احصل على أموالك بالكامل في يوم من الأيام.

1436
01:21:10,351 --> 01:21:12,587
تصويب العريف.

1437
01:21:14,955 --> 01:21:18,492
لا يوجد أحد هنا معي.
لا يوجد أحد هنا معي.

1438
01:21:18,493 --> 01:21:20,093
ليس لدي
لأقول لك أي شيء.

1439
01:21:20,094 --> 01:21:21,194
جوني--

1440
01:21:21,195 --> 01:21:22,996
دعونا ندع الأولاد يصلحونه.

1441
01:21:22,997 --> 01:21:25,299
هذا كل ما علي فعله.
لا أعرف من أخذ...

1442
01:21:25,300 --> 01:21:27,602
أوه! انتبه لظهري!

1443
01:21:28,736 --> 01:21:30,738
انتبه لظهري!

1444
01:21:50,325 --> 01:21:52,359
لديك سيارة جميلة هناك.

1445
01:21:52,360 --> 01:21:55,629
لكنك لا تحتاج إلى سيارة في المدينة.
لا يوجد مكان لركن السيارة.

1446
01:21:55,630 --> 01:21:57,030
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

1447
01:21:57,031 --> 01:21:59,024
حصلت على زلة الوردي؟

1448
01:21:59,634 --> 01:22:00,634
نعم.

1449
01:22:00,635 --> 01:22:03,202
اذهب لبيع تلك السيارة.
أريد 500 دولار.

1450
01:22:03,203 --> 01:22:04,471
سنعود الليلة.

1451
01:22:04,472 --> 01:22:05,872
نحن لا نحصل على هذا المال،

1452
01:22:05,873 --> 01:22:07,173
سوف نضع أخيك
في المستشفى

1453
01:22:07,174 --> 01:22:08,776
مع ويلي دي كارلو.

1454
01:22:18,118 --> 01:22:19,387
هيه هيه هيه.

1455
01:22:38,205 --> 01:22:40,074
أنا آسف، بولو.

1456
01:22:42,477 --> 01:22:44,600
بولو، أنا أستقيل.

1457
01:22:44,918 --> 01:22:46,084
نعم.

1458
01:22:46,146 --> 01:22:47,547
لا، أنا كذلك.

1459
01:22:47,548 --> 01:22:48,715
انا ذاهب لركلة،
بولو غدا

1460
01:22:48,716 --> 01:22:49,883
بمجرد أن يذهب الرجل العجوز.

1461
01:22:49,884 --> 01:22:51,551
لقد حاولت ذلك من قبل، جوني.

1462
01:22:51,552 --> 01:22:52,952
- أنت تعلم أنه لن ينجح.
- عليك أن تساعدني.

1463
01:22:52,953 --> 01:22:54,988
خذني إلى غرفة في فندق
وحبسني.

1464
01:22:54,989 --> 01:22:57,256
سأركلها، أقول لك.
انا ذاهب لركلة ذلك.

1465
01:22:57,257 --> 01:22:58,892
رقم لا أكثر.

1466
01:22:58,893 --> 01:23:00,594
لا أستطيع مشاهدتك
تمر بها مرة أخرى.

1467
01:23:00,595 --> 01:23:02,429
عليك أن تفعل ذلك يا بولو.
أنت الوحيد.

1468
01:23:02,430 --> 01:23:04,030
هذه هي فرصتي الأخيرة.
أنا أعلم أنه كذلك.

1469
01:23:04,031 --> 01:23:07,734
ثلاثة أيام. هذا كل شيء
يستغرق ثلاثة أيام.

1470
01:23:08,828 --> 01:23:10,327
نعم.

1471
01:23:11,226 --> 01:23:13,161
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.

1472
01:23:14,308 --> 01:23:16,477
بولو، يجب أن أخبر سيليا.

1473
01:23:20,384 --> 01:23:22,754
كيف سأخبرها؟

1474
01:23:24,018 --> 01:23:26,152
أخبرها يا جوني.

1475
01:23:26,153 --> 01:23:27,521
فقط--فقط أخبرها.

1476
01:23:27,685 --> 01:23:29,969
ماذا سأقول؟

1477
01:23:30,840 --> 01:23:34,128
فقط قل "أنا مدمن".

1478
01:23:35,792 --> 01:23:38,394
هذا ما أنت عليه،
أليس كذلك يا جوني؟

1479
01:23:41,201 --> 01:23:43,078
حسنًا.
حسنًا يا جوني.

1480
01:23:43,613 --> 01:23:44,938
حسنًا.

1481
01:23:45,056 --> 01:23:46,190
حسنًا.

1482
01:25:11,287 --> 01:25:12,660
البوب.

1483
01:25:12,842 --> 01:25:14,628
لا أريدك أن تقلق
الكثير عن جوني

1484
01:25:14,629 --> 01:25:16,530
- لأنه كان لدي--
- اه، انسى الأمر.

1485
01:25:16,531 --> 01:25:18,364
لقد دفعته،
وفجر قمته.

1486
01:25:18,365 --> 01:25:19,866
أعرف كيف أتعامل مع جوني.

1487
01:25:19,867 --> 01:25:21,367
أنا أعرف جوني أفضل منك.

1488
01:25:21,368 --> 01:25:22,836
أوه لا!

1489
01:25:22,837 --> 01:25:24,939
أوه، هو لن يركل.

1490
01:25:27,575 --> 01:25:29,008
انه ركلات!

1491
01:25:29,009 --> 01:25:31,878
دقيقتين للذهاب،
ويركل في المركز الثاني.

1492
01:25:31,879 --> 01:25:35,749
- حفنة من خريجي فاسار، هاه؟
- ما هذا؟

1493
01:25:35,750 --> 01:25:38,151
لا تعمل معها! مررها!

1494
01:25:38,152 --> 01:25:39,253
مررها! مررها!

1495
01:25:44,458 --> 01:25:46,760
أوهه! أصابع الزبدة!

1496
01:25:46,761 --> 01:25:49,896
إنه الحق بين يديه،
ويفتقد.

1497
01:25:49,897 --> 01:25:52,600
ماذا تعتقد أنك
اللعب، كرة الماء؟

1498
01:25:54,946 --> 01:25:57,348
لقد رأيت المدرسة الثانوية
الأطفال يفعلون ما هو أفضل.

1499
01:26:51,494 --> 01:26:52,803
بولو.

1500
01:26:53,260 --> 01:26:54,522
نعم؟

1501
01:26:54,914 --> 01:26:57,416
الزهور جميلة.

1502
01:26:59,523 --> 01:27:01,926
هل ذهب جوني للمباراة؟

1503
01:27:03,203 --> 01:27:04,738
همم.

1504
01:27:05,971 --> 01:27:08,007
ما رائحة طيبة جدا؟

1505
01:27:09,176 --> 01:27:11,344
ماذا تفعل
في المطبخ؟

1506
01:27:16,633 --> 01:27:18,001
ماذا تفعل؟

1507
01:27:18,134 --> 01:27:20,391
مفاجأة؟
ما هي المفاجأة؟

1508
01:27:20,902 --> 01:27:22,036
أنا.

1509
01:27:25,137 --> 01:27:27,822
اعتقدت أنك كنت في
اللعبة مع والدك.

1510
01:27:28,476 --> 01:27:30,178
كيف كان يومك؟

1511
01:27:31,331 --> 01:27:33,366
مثل أي يوم آخر. لماذا؟

1512
01:27:33,367 --> 01:27:34,801
الصبي، اعتقدت أنك واحد

1513
01:27:34,802 --> 01:27:37,003
وقال يوم
لم يكن مجرد يوم

1514
01:27:37,265 --> 01:27:38,534
أوه.

1515
01:27:39,717 --> 01:27:42,119
أعتقد أنني أفضل
اصنع السلطة.

1516
01:27:42,743 --> 01:27:44,510
إنه في صندوق الثلج.

1517
01:27:44,775 --> 01:27:47,070
كما ترى، الملابس
هناك أيضا.

1518
01:27:47,247 --> 01:27:48,849
لقد قمت بمسح الأرضية.

1519
01:27:50,851 --> 01:27:53,452
ث-هل ترغب في الجلوس
في حوض من الماء الساخن؟

1520
01:27:53,453 --> 01:27:55,289
سأفرك ظهرك بالكحول.

1521
01:27:56,824 --> 01:27:58,731
ما كل هذا؟

1522
01:27:58,994 --> 01:28:01,504
الزهور والأرضية ممسحة
واللحوم في الفرن.

1523
01:28:01,662 --> 01:28:03,830
يعني ما هي المناسبة؟

1524
01:28:03,831 --> 01:28:05,398
لماذا كل هذا؟

1525
01:28:05,399 --> 01:28:07,433
ألا تحب الزهور؟

1526
01:28:07,434 --> 01:28:09,904
بالطبع أنا أحب الزهور.

1527
01:28:11,471 --> 01:28:13,940
لم أكن أتوقع
لتجد لك المنزل.

1528
01:28:13,941 --> 01:28:15,341
الزهور والأرضية ممسحة.

1529
01:28:15,342 --> 01:28:17,977
- لقد قلت ذلك للتو.
- قلت للتو ماذا؟

1530
01:28:17,978 --> 01:28:19,212
"الزهور والأرضية ممسحة."

1531
01:28:19,213 --> 01:28:20,914
- قلت ذلك مرتين.
- لنفترض أنني فعلت.

1532
01:28:20,915 --> 01:28:22,215
ما الفرق الذي يحدثه؟

1533
01:28:22,216 --> 01:28:23,549
لا يجعل
أي فرق. لقد كنت--

1534
01:28:23,550 --> 01:28:25,352
ألا يمكننا أن ننسى ذلك، من فضلك؟

1535
01:28:29,189 --> 01:28:31,024
ما الأمر يا سيليا؟

1536
01:28:31,025 --> 01:28:33,293
لقد كنت خارجا مرة أخرى الليلة الماضية.
هل هذا هو؟

1537
01:28:34,528 --> 01:28:36,663
كم عدد التخمينات الأخرى التي سأحصل عليها؟

1538
01:28:38,933 --> 01:28:41,738
- انتهى.
- ماذا انتهى؟

1539
01:28:42,125 --> 01:28:44,502
لماذا؟
لأنني فقدت وظيفتي؟

1540
01:28:48,809 --> 01:28:50,664
لأنني لا أحبك.

1541
01:28:52,629 --> 01:28:54,965
لذلك نحن فقط نفرقع أصابعنا
ويقول هذا هو ذلك، هاه؟

1542
01:28:55,817 --> 01:28:57,409
الآن يا جوني، لا أريد
للحصول على العاطفية حول هذا الموضوع.

1543
01:28:57,434 --> 01:28:58,692
أنا فقط أرفض ذلك.

1544
01:28:59,013 --> 01:29:00,630
لكني اتخذت قراري
وهذا ليس بالأمر السهل.

1545
01:29:01,041 --> 01:29:02,783
إنه مجرد شيء
يجب القيام بذلك.

1546
01:29:03,187 --> 01:29:05,130
أنا أرفض الحصول على
العاطفي حول هذا الموضوع.

1547
01:29:05,425 --> 01:29:07,093
لا أريد أن ألوم
لك لأي شيء،

1548
01:29:07,094 --> 01:29:08,728
وأنا لا أريد أن أكون
إلقاء اللوم على أي شيء.

1549
01:29:08,729 --> 01:29:11,377
لكن علينا أن نعترف بالحقيقة
أن الزواج فاشل..

1550
01:29:11,510 --> 01:29:13,645
ليس أنت، وليس أنا، ولكن لدينا.

1551
01:29:13,734 --> 01:29:15,101
أنا أرفض الحصول على
العاطفي حول هذا الموضوع

1552
01:29:15,102 --> 01:29:17,237
لأن العاطفة
لن تسوية أي شيء.

1553
01:29:20,640 --> 01:29:23,778
سيليا، الأمر ليس كذلك
أنت وأنا الآن.

1554
01:29:27,227 --> 01:29:30,129
إذا فهمتك بشكل صحيح،
أنت تتحدث عن الطفل.

1555
01:29:30,154 --> 01:29:32,022
أنت تفهمني بشكل صحيح.

1556
01:29:32,226 --> 01:29:34,997
- هذا مذهل بصراحة.
- ما هو المدهش؟

1557
01:29:35,155 --> 01:29:38,091
كل هذه الأشهر، لقد كنت كذلك
أنتظر أن تقول شيئًا،

1558
01:29:38,092 --> 01:29:40,459
كلمة واحدة،
مقطع واحد عن الطفل.

1559
01:29:40,460 --> 01:29:43,196
سيليا، اليوم ليس أمس.
الأمور يمكن أن تتغير، كما تعلمون.

1560
01:29:43,197 --> 01:29:44,831
جوني، أنا لا
أريد أن أتحدث عن ذلك

1561
01:29:44,832 --> 01:29:46,466
لأنني لا أريد
للحصول على العاطفية.

1562
01:29:49,098 --> 01:29:51,499
سيليا، عزيزتي، أنا في المنزل الآن.

1563
01:29:51,554 --> 01:29:54,925
ألا تفهم؟
أنا في المنزل الآن.

1564
01:29:56,265 --> 01:29:58,300
انتظر ثانية. هنا.

1565
01:29:59,646 --> 01:30:01,848
اشتريت شيئا اليوم.

1566
01:30:01,965 --> 01:30:04,629
- ما هذا؟
- إنه فستان.

1567
01:30:04,861 --> 01:30:06,996
قلت أنه كان ذاهبا
أن تكوني فتاة، أليس كذلك؟

1568
01:30:11,029 --> 01:30:12,626
شكرا لك جوني.

1569
01:30:13,193 --> 01:30:14,760
شكراً جزيلاً.

1570
01:30:15,459 --> 01:30:18,073
حبيبتي وصلت
مد يدك لي،

1571
01:30:18,098 --> 01:30:19,899
وأدرت ظهري لك.

1572
01:30:19,900 --> 01:30:22,001
نظرت إليّ،
وأغلقت عيني.

1573
01:30:22,002 --> 01:30:24,003
أوه، العسل، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

1574
01:30:24,004 --> 01:30:25,304
أنا أستمع، جوني.

1575
01:30:25,305 --> 01:30:26,772
سيليا، لا بد من ذلك
لقد كان شيئا

1576
01:30:26,773 --> 01:30:28,975
جديرة بالاهتمام في لي
المحبة في وقت واحد.

1577
01:30:29,327 --> 01:30:31,132
لا بد أنك أحببتني
لسبب ما، سيليا.

1578
01:30:31,171 --> 01:30:32,191
ماذا كان هذا السبب؟

1579
01:30:32,257 --> 01:30:33,847
أوه، من فضلك، جوني،
توقف، من فضلك، جوني.

1580
01:30:33,848 --> 01:30:35,481
أعلم أنني كنت كذلك
الصم والبكم والأعمى،

1581
01:30:35,482 --> 01:30:37,851
لكن لا تفعل بي
ماذا فعلت لك.

1582
01:30:37,852 --> 01:30:40,019
حبيبتي اسمعي
حدث لي شيء،

1583
01:30:40,020 --> 01:30:42,021
شيء - ذلك -
من الصعب جدًا فهم ذلك،

1584
01:30:42,022 --> 01:30:43,389
ولكن من فضلك لا تذهب.

1585
01:30:43,390 --> 01:30:45,458
ليس عليك أن تحبني،
ليس لفترة طويلة،

1586
01:30:45,459 --> 01:30:46,826
ولكن من فضلك لا تذهب.

1587
01:30:46,827 --> 01:30:48,281
أوه، ج--

1588
01:30:49,263 --> 01:30:50,830
جوني.

1589
01:30:51,074 --> 01:30:53,008
جوني، طفلك
ركلني للتو.

1590
01:30:53,262 --> 01:30:55,034
ولا يتحرك طوال اليوم

1591
01:30:55,035 --> 01:30:56,903
بين حين وآخر،
هذا كل شيء.

1592
01:30:56,904 --> 01:30:58,004
هل ستخبرني؟
في المرة القادمة

1593
01:30:58,005 --> 01:30:59,906
هل تعتقد أنها سوف تتحرك؟

1594
01:30:59,907 --> 01:31:01,774
جوني، أمسك بي.

1595
01:31:01,775 --> 01:31:04,543
جوني، من فضلك احتضنني، جوني.

1596
01:31:06,914 --> 01:31:08,814
أنت لن تذهب
أن تتركني، أليس كذلك؟

1597
01:31:08,815 --> 01:31:11,852
أوه، جوني، لا، لا، أعدك.

1598
01:31:16,723 --> 01:31:18,859
يجب أن أحصل على منديل.

1599
01:31:34,674 --> 01:31:36,175
مرحبًا، بولو.

1600
01:31:36,312 --> 01:31:37,666
أهلاً.

1601
01:31:39,342 --> 01:31:41,576
الرجل العجوز في "جيريتي".

1602
01:31:41,601 --> 01:31:43,769
يريد أن يشتري لك
مشروب قبل العشاء.

1603
01:31:43,794 --> 01:31:45,605
من فاز باللعبة؟

1604
01:31:46,533 --> 01:31:48,330
من لعب؟

1605
01:31:49,072 --> 01:31:52,178
بولو، أريدك أن تنسى
عن هذا الصباح.

1606
01:31:54,394 --> 01:31:55,694
حسنًا.

1607
01:31:55,695 --> 01:31:57,096
ما الذي تتحدثان عنه؟

1608
01:31:57,097 --> 01:31:58,932
لا شيء يهمك.

1609
01:31:58,933 --> 01:32:00,799
اه، لقد تم نسيانه.

1610
01:32:00,926 --> 01:32:03,840
جوني هل أخبرتها؟

1611
01:32:04,038 --> 01:32:05,905
- قل لي ماذا؟
- لا شئ.

1612
01:32:05,906 --> 01:32:07,974
يمكنها الانتظار يا بولو.
يجب أن أرى الرجل العجوز.

1613
01:32:07,975 --> 01:32:09,175
رقم الآن، القديم--

1614
01:32:09,176 --> 01:32:10,977
يمكن للرجل العجوز الانتظار، جوني.

1615
01:32:10,978 --> 01:32:12,946
ليس الآن.
سوف أعتني بالأمر.

1616
01:32:12,947 --> 01:32:14,489
أنا أحافظ على كلمتي،
ولكن ليس الآن.

1617
01:32:15,420 --> 01:32:18,051
بولو، استمع، انتظر حتى
الرجل العجوز يصعد على متن الطائرة

1618
01:32:18,052 --> 01:32:19,152
وبعد ذلك سأخبرها.

1619
01:32:19,153 --> 01:32:21,240
ما الذي تتحدث عنه؟

1620
01:32:23,281 --> 01:32:25,025
حبيبتي اه اسمعي

1621
01:32:25,050 --> 01:32:27,085
هذا لا شيء
للحصول على متحمس.

1622
01:32:31,921 --> 01:32:34,724
اه، انظر،
اجلس هنا دقيقة.

1623
01:32:36,904 --> 01:32:40,928
الآن أصبح لدى بولو المال
الذي أراده الرجل العجوز،

1624
01:32:41,250 --> 01:32:43,742
لكنني أخذت كل شيء.

1625
01:32:44,707 --> 01:32:46,493
ماذا تقصد؟

1626
01:32:46,680 --> 01:32:48,114
حسناً يا عزيزتي، أنا--

1627
01:32:48,944 --> 01:32:51,445
ث-الشيء هو أنا--

1628
01:32:52,019 --> 01:32:53,652
من الأفضل أن أذهب إلى الطابق السفلي.
الرجل العجوز--

1629
01:32:53,653 --> 01:32:56,022
انظر يا جوني، هل ستخبرها؟
هلا أخبرتها من فضلك؟

1630
01:32:56,023 --> 01:32:57,456
- ما هذا؟
- بولو، ابتعد عن طريقي.

1631
01:32:57,457 --> 01:32:59,558
هيا، ابتعد عن طريقي.

1632
01:32:59,792 --> 01:33:02,761
أوه، أنا لست في طريقك.
المضي قدما وتشغيل.

1633
01:33:04,498 --> 01:33:06,632
أوه، العسل، من فضلك،
رنين الرجل العجوز.

1634
01:33:06,633 --> 01:33:08,667
هل ستخرج من الباب
واسمحوا لي بالخروج؟

1635
01:33:08,668 --> 01:33:09,628
جوني، يمكنك أن تقول لي.

1636
01:33:09,657 --> 01:33:11,159
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
الآن ماذا فعلت؟

1637
01:33:11,184 --> 01:33:13,653
جوني، لا أحد سوف يكرهك.

1638
01:33:16,421 --> 01:33:18,155
عزيزتي، اه--

1639
01:33:19,457 --> 01:33:20,972
أنا مدمن مخدرات.

1640
01:33:22,549 --> 01:33:25,000
أنا مدمن. أنا--

1641
01:33:25,695 --> 01:33:27,640
أنا أتناول المخدر.

1642
01:33:32,123 --> 01:33:34,258
أنت ماذا؟

1643
01:33:35,695 --> 01:33:37,783
أنا مدمن مخدرات.

1644
01:33:38,032 --> 01:33:40,033
- هذا سخيف.
- لا، ليس سخيفا.

1645
01:33:40,034 --> 01:33:41,267
احتاجه مرتين كل يوم

1646
01:33:41,268 --> 01:33:43,070
ويكلف الكثير من المال.

1647
01:33:44,038 --> 01:33:45,404
هذا كل الحق، جوني.

1648
01:33:45,405 --> 01:33:46,939
جوني مهما كان الأمر
كل شيء على ما يرام.

1649
01:33:46,940 --> 01:33:48,141
عزيزي، لا تخبر الرجل العجوز.

1650
01:33:48,142 --> 01:33:49,275
جوني، سوف نتصل بالطبيب.

1651
01:33:49,276 --> 01:33:50,909
لا، لا، ليس حتى
يذهب الرجل العجوز.

1652
01:33:50,910 --> 01:33:52,611
لا يهم الآن. هناك
لا شيء يخجل منه،

1653
01:33:52,612 --> 01:33:54,547
وكل شيء سيكون--

1654
01:33:54,548 --> 01:33:56,349
مهلا، جوني!

1655
01:33:56,632 --> 01:33:58,899
كل شيء سيكون
حسنًا.

1656
01:33:59,686 --> 01:34:01,587
- جوني--
- ماذا تقول يا بوب؟

1657
01:34:01,588 --> 01:34:02,688
أين كنت؟

1658
01:34:02,689 --> 01:34:05,058
لقد كنت في الطابق السفلي
تآكل إبهامي.

1659
01:34:05,059 --> 01:34:06,692
كنت سأشتري لك مشروباً.

1660
01:34:06,693 --> 01:34:08,027
لم أسمعك يا بوب.

1661
01:34:08,028 --> 01:34:10,629
"لم أسمعك يا بوب."
اوه...

1662
01:34:11,172 --> 01:34:13,599
ما رأيك
من هذه المتشردين من الألغام؟

1663
01:34:13,600 --> 01:34:15,268
إنهم ليسوا متشردين.

1664
01:34:15,269 --> 01:34:16,969
هؤلاء المتشردون. كما تعلمون،

1665
01:34:16,970 --> 01:34:18,604
كنت أقضي المزيد من الوقت

1666
01:34:18,605 --> 01:34:20,673
على الشرفة الخلفية
صفير لهم.

1667
01:34:20,674 --> 01:34:22,475
سأحصل على كل الكلاب والقطط
في الحي،

1668
01:34:22,476 --> 01:34:24,643
لكن لا-- لا جوني ولا بولو.

1669
01:34:24,644 --> 01:34:25,678
هذا صحيح يا جوني؟

1670
01:34:25,679 --> 01:34:27,080
هذا صحيح، بوب.

1671
01:34:27,081 --> 01:34:28,647
حسنا، العشاء جاهز.

1672
01:34:28,648 --> 01:34:31,950
مهلا، سيليا، هل جوني من أي وقت مضى
أخبرك عن الوقت--

1673
01:34:31,951 --> 01:34:33,586
لقد كان مجرد طفل،
ورجعت للبيت

1674
01:34:33,587 --> 01:34:35,588
ووجدته يحفر
في الفناء الخلفي،

1675
01:34:35,589 --> 01:34:38,023
وكان يصب
القطط والكلاب.

1676
01:34:38,024 --> 01:34:39,392
أسأله ماذا يفعل.

1677
01:34:39,393 --> 01:34:41,894
فيقول: أعمل يا أبي.
أنا أعمل."

1678
01:34:41,895 --> 01:34:43,562
كما ترى، لقد أخبرته

1679
01:34:43,563 --> 01:34:45,564
أن الطريقة الوحيدة للحصول على المال
في جيبك من خلال العمل،

1680
01:34:45,565 --> 01:34:48,434
لذلك كان يحفر لنفسه حفرة،
ثم كان يبحث في جيوبه،

1681
01:34:48,435 --> 01:34:50,169
وبعد ذلك كان يحفر حفرة أخرى

1682
01:34:50,170 --> 01:34:52,238
وانظر في جيوبه
ولا مال.

1683
01:34:52,239 --> 01:34:54,273
ثم قلت له
"تعالوا إلى المنزل."

1684
01:34:54,274 --> 01:34:56,375
وهو ينحني،
ويرفع قبعته،

1685
01:34:56,376 --> 01:34:59,378
و جا-ووش، يذهب الماء
تصب في كل مكان عليه.

1686
01:34:59,892 --> 01:35:02,405
جوني الفقير
لقد عمل وعمل.

1687
01:35:02,529 --> 01:35:05,109
كل ما حصل عليه هو حفنة من المطر.

1688
01:35:05,219 --> 01:35:07,197
لقد كان الأمر مثل--

1689
01:35:07,697 --> 01:35:10,266
لماذا الجميع هادئون جدًا؟

1690
01:35:10,424 --> 01:35:11,790
كيف كانت المباراة يا بوب؟

1691
01:35:11,791 --> 01:35:13,992
أوه، لقد كان منتفخًا.
ماذا عن ذلك، بولو، هاه؟

1692
01:35:13,993 --> 01:35:15,394
همم. نعم، كان عظيما.

1693
01:35:15,395 --> 01:35:17,463
- هل تمرر الملح؟
- هنا.

1694
01:35:17,464 --> 01:35:19,098
- شكرًا لك.
- ماذا عنك جوني؟

1695
01:35:19,099 --> 01:35:20,566
عليك أن تذهب من أي وقت مضى
خارج للعب الكرة؟

1696
01:35:20,567 --> 01:35:22,769
يجب عليك الخروج
والحصول على بعض الهواء النقي.

1697
01:35:26,174 --> 01:35:29,003
حسنًا، سألعب دور الرجل المستقيم.
ماذا يحدث هنا؟

1698
01:35:29,075 --> 01:35:30,643
لا شيء يا بوب.

1699
01:35:30,644 --> 01:35:32,211
كنت ذاهبا لذلك
أقول لك قصة مضحكة.

1700
01:35:32,212 --> 01:35:34,213
أخشى أنكم جميعا
تنهار وتبكي.

1701
01:35:34,214 --> 01:35:36,349
ماذا يحدث يا جوني؟

1702
01:35:36,350 --> 01:35:37,650
لا شيء يا بوب.

1703
01:35:37,787 --> 01:35:40,188
نعم يا بوب. لا يا بوب.
لا شيء يا بوب. بر!

1704
01:35:40,287 --> 01:35:42,021
يشعر وكأنه الأخير
يوم على الأرض.

1705
01:35:42,334 --> 01:35:44,623
هيا، انها مجرد
خيالك.

1706
01:35:44,624 --> 01:35:45,724
ألا يمكننا أن نأكل فقط--

1707
01:35:45,725 --> 01:35:46,925
اسمحوا لي أن أقول ما كنت
ذاهب الى القول.

1708
01:35:46,926 --> 01:35:48,227
نحن جميعا معا هنا.

1709
01:35:48,228 --> 01:35:49,628
لماذا لا نضحك؟

1710
01:35:49,629 --> 01:35:51,748
أنا مدمن، بوب.

1711
01:35:51,898 --> 01:35:53,359
جوني مريض.

1712
01:35:53,567 --> 01:35:55,100
هاه؟

1713
01:35:55,930 --> 01:35:57,451
ماذا؟

1714
01:35:58,357 --> 01:36:00,058
أنا مدمن.

1715
01:36:01,182 --> 01:36:03,709
ما الذي تتحدث عنه؟

1716
01:36:04,824 --> 01:36:08,114
اه، هو يعرف ما هو
نتحدث عن، بوب.

1717
01:36:09,449 --> 01:36:11,914
هل تقصد أنك تتناول المخدرات؟
هذا مدمن.

1718
01:36:12,085 --> 01:36:13,587
هذا صحيح.

1719
01:36:15,121 --> 01:36:16,955
هل عرفت عن هذا يا (بولو)؟

1720
01:36:17,188 --> 01:36:19,692
نعم، في كل وقت، بوب.

1721
01:36:19,693 --> 01:36:21,860
أين تحصل عليه؟
يعني كيف؟

1722
01:36:21,861 --> 01:36:24,129
هيا يا بوب، دعنا-- دعنا
ليس لديها تحقيق.

1723
01:36:24,130 --> 01:36:25,264
أنا أسأل أخيك
سؤال.

1724
01:36:25,265 --> 01:36:26,532
أنا لا أطلب منك النصيحة.

1725
01:36:26,533 --> 01:36:27,800
حسنا، أنا أعطيك
بعض، لذلك يصمت.

1726
01:36:27,801 --> 01:36:29,067
لا تقول لي أن أصمت.

1727
01:36:29,068 --> 01:36:30,336
حسنًا.
فقط احتفظ بقبعتك.

1728
01:36:30,337 --> 01:36:31,370
ماذا تقصد،
أبقي قبعتي؟!

1729
01:36:31,371 --> 01:36:33,539
أنا لست جائعا.

1730
01:36:33,540 --> 01:36:35,507
طوال الوقت ظللت أبحث
لأحمر الشفاه على قميصه.

1731
01:36:35,532 --> 01:36:36,575
جوني، لماذا لم تخبرني؟

1732
01:36:36,576 --> 01:36:38,277
منذ متى كان هذا يحدث؟

1733
01:36:38,278 --> 01:36:39,478
هذه المرة ثلاثة أشهر.

1734
01:36:39,479 --> 01:36:41,514
هذه المرة؟
كان هناك وقت آخر؟

1735
01:36:41,515 --> 01:36:43,182
نعم. نعم عندما حصلت
خارج المستشفى.

1736
01:36:43,183 --> 01:36:45,684
لكنني أخبرت بولو، لكنه ساعدني،
وأنا ركلته.

1737
01:36:45,685 --> 01:36:47,720
- هل ركلته؟
- نعم، لقد أقلعت عن هذه العادة.

1738
01:36:47,721 --> 01:36:49,522
اذهب إلى المكتبة
واقرأ عنها.

1739
01:36:49,523 --> 01:36:50,956
جوني، من فضلك لا تتألم.

1740
01:36:50,957 --> 01:36:52,525
انا ذاهب لمعرفة ذلك
من هو هذا الخطأ

1741
01:36:52,526 --> 01:36:53,592
وعلى من يقع اللوم.

1742
01:36:53,593 --> 01:36:55,093
كنت على علم بذلك.
أنت تتحدث.

1743
01:36:55,094 --> 01:36:56,695
لا أعرف خطأ من هو.

1744
01:36:56,696 --> 01:36:58,731
ما الفرق
هل يجعل من يقع اللوم؟

1745
01:36:58,732 --> 01:37:00,566
أنت زوجته.
ماذا تعرف عنه؟

1746
01:37:00,567 --> 01:37:02,435
لقد كنت نائما
في نفس السرير معه.

1747
01:37:02,436 --> 01:37:03,736
تقصد أنك لا تعرف حتى

1748
01:37:03,737 --> 01:37:05,304
كنت نائما
مع مدمن مخدرات؟

1749
01:37:05,305 --> 01:37:07,998
- هل ستصمت؟
- هذا مقرف.

1750
01:37:08,275 --> 01:37:09,775
تجلس لتناول العشاء ،

1751
01:37:09,776 --> 01:37:11,807
و-- ابنك
تبين أنه --

1752
01:37:11,945 --> 01:37:13,512
اه.

1753
01:37:13,838 --> 01:37:16,415
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن لصبي مثلك--

1754
01:37:16,416 --> 01:37:18,251
- ينبغي لي--
- الآن، بوب، استريح.

1755
01:37:18,252 --> 01:37:19,618
ابتعد عن طريقي يا بولو.

1756
01:37:19,619 --> 01:37:21,387
إنه مريض، ألا تفهمين؟

1757
01:37:21,388 --> 01:37:23,556
أنا لست مريضا!
أنا لست مريضا!

1758
01:37:23,557 --> 01:37:24,657
- عد إلى هنا!
- جوني، من فضلك!

1759
01:37:24,658 --> 01:37:26,359
جوني، لا!
جوني، من فضلك!

1760
01:37:26,360 --> 01:37:28,261
قف! بولو--

1761
01:37:28,262 --> 01:37:29,795
أوه، لا تغادر!

1762
01:37:30,097 --> 01:37:32,423
- دعني أجلس--
- اذهب واجلس. هنا.

1763
01:37:32,532 --> 01:37:34,568
لقد حدث خطأ ما.

1764
01:37:37,404 --> 01:37:39,171
تقصد الطفل؟

1765
01:37:39,172 --> 01:37:41,206
اتصل بالطبيب بولو.
هناك خطأ ما.

1766
01:37:41,207 --> 01:37:42,308
احصل على معطفها.
احصل على معطفها.

1767
01:37:42,309 --> 01:37:43,709
- صه.
- أخشى.

1768
01:37:43,710 --> 01:37:45,511
جوني. جوني.

1769
01:37:45,804 --> 01:37:47,939
جوني، أنا خائف.

1770
01:39:02,121 --> 01:39:04,957
سم بقيمة 3000 دولار
في ذراع أخيك،

1771
01:39:04,958 --> 01:39:07,626
- وأنت دفعت ثمنها.
- لقد دفعت ثمنها.

1772
01:39:07,627 --> 01:39:10,696
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به،
ساعد أخيك على قتل نفسه.

1773
01:39:10,697 --> 01:39:12,164
ماذا ستقول لي؟

1774
01:39:12,165 --> 01:39:14,400
حسنًا، يا بوب، اصعد إلى طائرتك
والعودة إلى بالم بيتش

1775
01:39:14,401 --> 01:39:15,768
حيث كل شيء
جميل وهادئ.

1776
01:39:15,769 --> 01:39:17,736
الأشياء لا تملك
أن تصمت من أجلي يا فتى.

1777
01:39:17,737 --> 01:39:19,438
أنا لا أتفكك
في طبقات.

1778
01:39:19,439 --> 01:39:20,973
أوه، هل تنظر إلى نفسك؟

1779
01:39:20,974 --> 01:39:23,642
أنت لا تعرف حتى
ماذا حدث،

1780
01:39:23,643 --> 01:39:25,444
وكنت تحاول وضع
اللوم في مكان ما.

1781
01:39:25,522 --> 01:39:27,624
ابني.

1782
01:39:29,215 --> 01:39:31,249
لو كنت تعرف فقط
كم أشعر بالخجل

1783
01:39:31,250 --> 01:39:33,552
أن أعترف أنك ابني.

1784
01:39:33,577 --> 01:39:36,012
لدي فكرة جيدة
لركلة--

1785
01:39:36,075 --> 01:39:38,142
آه، تفضل.

1786
01:39:38,750 --> 01:39:42,088
لا يمكنك أن تؤذيني
أي أكثر إذا قتلتني.

1787
01:39:42,662 --> 01:39:45,230
استمع الآن.
الآن، كنت على بعد 2000 ميل،

1788
01:39:45,231 --> 01:39:46,499
لكنني كنت هنا.

1789
01:39:46,500 --> 01:39:47,566
لم تتمكن من الكتابة
لي وأخبرني؟

1790
01:39:47,567 --> 01:39:49,101
أكتب لك وأقول لك ماذا؟

1791
01:39:49,102 --> 01:39:51,404
ذلك-- هذا هو المفضل لديك
كان الابن مدمن؟

1792
01:39:51,405 --> 01:39:52,471
- لا--
- أنت ذاهب للتأرجح؟

1793
01:39:52,472 --> 01:39:53,739
تفضل. المضي قدما، والتأرجح.

1794
01:39:53,740 --> 01:39:55,708
خذ إخفاقاتك علي.

1795
01:39:55,709 --> 01:39:56,743
أنت--

1796
01:39:59,012 --> 01:40:01,346
أيها الرجل العجوز الفقير.

1797
01:40:02,360 --> 01:40:04,316
ماذا تضربني
ل، البوب؟

1798
01:40:04,317 --> 01:40:05,818
ماذا فعلت؟

1799
01:40:05,819 --> 01:40:08,353
تريد أن تعرف شيئا؟
أنت لا تعرف شيئا.

1800
01:40:08,354 --> 01:40:10,956
أنت تتجول مع
رأسك في السحاب.

1801
01:40:10,957 --> 01:40:12,591
لماذا لا تقف ساكنا
لمدة دقيقة

1802
01:40:12,592 --> 01:40:14,693
ومحاولة العثور على شيء ما؟

1803
01:40:14,694 --> 01:40:18,698
منشط. إنه مدمن،
وأنت دفعت ثمنها.

1804
01:40:20,099 --> 01:40:21,634
ستكون بخير.

1805
01:40:21,635 --> 01:40:23,335
لا داعي للقلق بشأن الطفل.

1806
01:40:23,336 --> 01:40:24,803
أريدها أن ترتاح لبعض الوقت

1807
01:40:24,804 --> 01:40:26,004
ومن ثم يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.

1808
01:40:26,005 --> 01:40:27,707
شكرا يا وثيقة.

1809
01:40:30,744 --> 01:40:32,911
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأبحث عن جوني.

1810
01:40:32,912 --> 01:40:34,414
أنت تأخذها إلى المنزل.

1811
01:41:21,573 --> 01:41:23,815
ماذا-- أين زوجتي؟

1812
01:41:24,133 --> 01:41:27,236
من يعرف؟ إنها ليست هنا.
حصلت على المال؟

1813
01:41:38,584 --> 01:41:40,252
يا!

1814
01:41:40,870 --> 01:41:44,940
الرؤوس أفوز بها، والذيول تخسرها.
هل تعرف تلك اللعبة أيها المدمن؟

1815
01:41:49,603 --> 01:41:52,184
هل تستطيع أن ترى القديم الخاص بك
الأم هنا، جوني؟

1816
01:41:52,376 --> 01:41:54,304
إنه يبتسم.

1817
01:41:54,714 --> 01:41:56,462
أنظر ماذا أحضرت لك يا جوني.

1818
01:41:56,522 --> 01:41:57,822
اليد اليمنى، بيضاء نقية،

1819
01:41:57,931 --> 01:42:00,766
رحلة مجانية
في منتصف الليل دائري،

1820
01:42:00,873 --> 01:42:04,079
معفاة من الضرائب، وسوف
يطير مثل الطيور.

1821
01:42:04,638 --> 01:42:06,772
اليد اليسرى، وتذهب
الى المستشفى

1822
01:42:06,773 --> 01:42:08,741
وعقد اليدين
مع ويلي دي كارلو.

1823
01:42:08,742 --> 01:42:10,876
لا تبدأ اللعب
تلك الألعاب مرة أخرى.

1824
01:42:10,877 --> 01:42:12,344
أعطني الأنبوب.
سأعمل له.

1825
01:42:12,345 --> 01:42:15,514
كل العمل وعدم اللعب يصنع العجين
ولكن لا ركلات، Chuchie.

1826
01:42:15,652 --> 01:42:17,325
ها أنا أخلطهم

1827
01:42:17,412 --> 01:42:19,431
اليسار، اليمين، اليمين، اليسار.

1828
01:42:19,801 --> 01:42:22,633
أي يد؟ اختره.
هيا، اختره.

1829
01:42:32,111 --> 01:42:34,080
أنا أستقيل يا أمي.

1830
01:42:35,955 --> 01:42:37,857
لقد انتهيت.

1831
01:42:38,668 --> 01:42:41,012
أنا--لقد انتهيت يا أمي.

1832
01:42:41,174 --> 01:42:43,041
من خلال مع والدتك القديمة؟

1833
01:42:43,197 --> 01:42:46,234
كل ولد ينتمي إلى أمه.

1834
01:42:47,113 --> 01:42:48,480
هيا يا مدمن.

1835
01:42:48,481 --> 01:42:51,016
الاحلام او المستشفى .

1836
01:42:51,017 --> 01:42:52,151
الأحلام--

1837
01:43:02,311 --> 01:43:04,997
هنا، خذها. خذها
واخرج من هنا.

1838
01:43:05,171 --> 01:43:07,085
واحسبها في الطابق السفلي.

1839
01:43:07,512 --> 01:43:10,381
خمسة أوه أوه.

1840
01:43:12,121 --> 01:43:15,157
من الأفضل أن تصلحه. انه ذاهب
لتنهار في أي لحظة.

1841
01:43:20,040 --> 01:43:22,009
خذها معك يا أمي.

1842
01:43:32,493 --> 01:43:35,096
لقد انتهيت يا أمي.

1843
01:43:39,030 --> 01:43:42,201
- سوف تزحف يا جوني.
- أوه!

1844
01:43:50,143 --> 01:43:51,778
أين سيليا؟

1845
01:43:53,179 --> 01:43:55,313
إنها مع بوب.
سيكونون هنا قريبا.

1846
01:43:55,314 --> 01:43:57,282
أوه، أنا لا أريدهم
أن يراني هكذا.

1847
01:43:57,283 --> 01:43:59,618
أخرجني من هنا يا بولو.

1848
01:43:59,619 --> 01:44:01,519
أوه، بولو!

1849
01:44:01,520 --> 01:44:03,555
لقد بدأ!

1850
01:44:03,556 --> 01:44:04,690
أوه، ساعدني، بولو.

1851
01:44:04,691 --> 01:44:06,324
ساعدني. انا ذاهب لركلة ذلك.

1852
01:44:06,325 --> 01:44:07,794
أقول لك أنني أستطيع ركلة ذلك!

1853
01:44:11,164 --> 01:44:12,632
حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

1854
01:44:13,432 --> 01:44:14,734
الرجاء مساعدتي.

1855
01:44:17,341 --> 01:44:19,938
بولو؟ جوني؟
هل هناك أحد؟

1856
01:44:20,104 --> 01:44:22,440
بولو، أعطني منديلك.

1857
01:44:24,711 --> 01:44:26,011
الغرفة الخلفية، جوني.

1858
01:44:26,012 --> 01:44:28,747
انتظر. انتظر يا جوني.

1859
01:44:29,959 --> 01:44:31,960
- بولو!
- نعم. حسنًا يا بوب.

1860
01:44:32,121 --> 01:44:34,089
- افتح الباب.
- حسنًا.

1861
01:44:38,208 --> 01:44:40,153
أين جوني؟

1862
01:44:40,699 --> 01:44:42,334
هو--إنه ينتظرني.

1863
01:44:42,526 --> 01:44:45,690
طلب مني أن أبقيك و
الرجل العجوز بعيدا عنه.

1864
01:44:45,924 --> 01:44:47,435
أنا لا أصدقك.

1865
01:44:47,466 --> 01:44:49,802
سيليا، عزيزتي، أقول لك،
أنا أعرف ما أفعله.

1866
01:44:49,803 --> 01:44:51,627
أنت لا تعرف
ماذا تفعل يا بولو

1867
01:44:51,652 --> 01:44:54,288
وأنت لا تعرف
ما قمت به.

1868
01:44:55,699 --> 01:44:57,667
لا تُدر ظهرك يا بولو.

1869
01:44:57,843 --> 01:44:59,644
لقد تحدثت للتو مع طبيبي.

1870
01:44:59,753 --> 01:45:01,947
وقال هناك القليل جدا
يمكن لأي منا أن يفعل،

1871
01:45:01,948 --> 01:45:04,116
ولكن هناك فرصة ضئيلة،
فقط فرصة ضئيلة جداً--

1872
01:45:04,117 --> 01:45:05,818
أنا أعرف ما له
هناك احتمالات، سيليا.

1873
01:45:05,819 --> 01:45:07,052
أنت لست طفلين صغيرين

1874
01:45:07,053 --> 01:45:08,787
متجمعين في زاوية مظلمة
بعد الآن يا بولو.

1875
01:45:08,788 --> 01:45:09,822
أين جوني؟

1876
01:45:09,823 --> 01:45:11,456
إنه ينتظرني.

1877
01:45:11,457 --> 01:45:12,891
ألا ترين يا سيليا؟

1878
01:45:12,892 --> 01:45:14,793
طالما حصل عليه،
انه بخير.

1879
01:45:14,794 --> 01:45:16,361
ص-لن تعرف أبدًا
لقد كان مختلفًا تمامًا.

1880
01:45:16,362 --> 01:45:19,264
أنا أحب أخيك بولو،
لكنني لست خائفا منه.

1881
01:45:19,265 --> 01:45:21,533
إذا لم تخبرني أين هو،
سأجعل الشرطة تجده

1882
01:45:21,534 --> 01:45:23,668
رقم لا الشرطة.

1883
01:45:23,669 --> 01:45:25,170
سوف نتصل بالطبيب.

1884
01:45:25,171 --> 01:45:27,305
انظر، ليس علي أن أذهب
العودة إلى بالم بيتش.

1885
01:45:27,306 --> 01:45:29,808
سأحصل على وظيفة هنا.
سنعتني به جميعًا معًا.

1886
01:45:29,809 --> 01:45:31,877
لماذا استدعاء الشرطة؟

1887
01:45:31,878 --> 01:45:34,479
أنت لا تفهم.
لا يمكننا مساعدته.

1888
01:45:34,480 --> 01:45:36,048
ولكن هناك مكان في ولاية كنتاكي

1889
01:45:36,049 --> 01:45:37,615
هذا يعتني
من الناس مثل جوني.

1890
01:45:37,616 --> 01:45:39,484
ما الناس مثل جوني؟

1891
01:45:39,485 --> 01:45:40,853
الناس يشربون، أليس كذلك؟

1892
01:45:40,854 --> 01:45:42,220
لذلك فهو يأخذ قليلا
شيء من حين لآخر.

1893
01:45:42,221 --> 01:45:44,289
ماذا تريد أن تذهب
يركض إلى الشرطة ل؟

1894
01:45:44,290 --> 01:45:46,225
بولو!!!

1895
01:45:48,394 --> 01:45:52,030
أخرجهم من هنا!
أخرجهم من هنا!

1896
01:45:52,031 --> 01:45:54,199
- أخرجوهم من هنا!
- جوني!

1897
01:45:54,200 --> 01:45:56,634
أخرجهم من هنا!
لا أريدهم أن--

1898
01:45:56,635 --> 01:45:58,070
جوني!

1899
01:45:58,071 --> 01:46:00,472
البوب. بوب، انتبه لي،
هل ستفعل يا بوب؟

1900
01:46:00,473 --> 01:46:02,674
لا تدعهم يأتون
بالقرب مني مرة أخرى، بوب.

1901
01:46:02,675 --> 01:46:04,009
لا تدعني أذهب، هاه؟

1902
01:46:04,010 --> 01:46:06,912
انتظر يا جوني.
في سبيل محبة الله، انتظروا.

1903
01:46:06,913 --> 01:46:08,280
نحن جميعا هنا.

1904
01:46:08,281 --> 01:46:10,015
إنه متجمد.
سوف يموت!

1905
01:46:10,016 --> 01:46:11,316
بولو، ماذا سأفعل؟

1906
01:46:11,317 --> 01:46:13,618
هزه. امسكه
مثل طفل بين ذراعيك.

1907
01:46:13,619 --> 01:46:16,388
أنت تهزه يا بوب.
لقد هزته لفترة كافية.

1908
01:46:16,389 --> 01:46:17,790
الآن أنت تراقبه.

1909
01:46:17,791 --> 01:46:21,026
بولو، بولو، احصل على بعض البطانيات.

1910
01:46:21,027 --> 01:46:23,395
لا، لم أفعل
أريدك أن ترى هذا.

1911
01:46:23,396 --> 01:46:25,764
لم أكن أريد أي شخص
لرؤية هذا.

1912
01:46:25,765 --> 01:46:27,165
حسنًا، لقد رأينا ذلك يا جوني.

1913
01:46:27,166 --> 01:46:29,468
نحن-- لا يمكننا أن نصدق
لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟

1914
01:46:31,404 --> 01:46:32,604
صه.

1915
01:46:32,605 --> 01:46:34,006
هناك، هناك.

1916
01:46:34,133 --> 01:46:36,638
انا ذاهب لأسألك
كلاهما للذهاب الآن.

1917
01:46:37,448 --> 01:46:40,056
-حسنا ماذا--
- البوب، من فضلك.

1918
01:46:40,313 --> 01:46:42,081
هيا يا بوب. تعال.

1919
01:46:44,483 --> 01:46:46,352
جوني. صه.

1920
01:46:48,068 --> 01:46:51,197
اه، بولو، تريد المشي
لي إلى الفندق؟

1921
01:46:51,950 --> 01:46:53,933
نعم، بالتأكيد، بوب.

1922
01:46:54,193 --> 01:46:57,683
أنا آسف، سيليا.
أنت لا تعرف كم أنا آسف.

1923
01:46:57,897 --> 01:47:00,465
لا يهمني مدى آسف
أنت يا جوني.

1924
01:47:00,880 --> 01:47:03,068
جوني، أنا-- أنا ذاهب
لاستدعاء الشرطة،

1925
01:47:03,069 --> 01:47:05,037
وأنت ذاهب
الى المستشفى.

1926
01:47:05,038 --> 01:47:07,639
لا، لا ترسلني بعيدا.

1927
01:47:07,640 --> 01:47:10,042
لا يمكننا العيش هكذا.

1928
01:47:10,801 --> 01:47:12,643
يمكنك أن تعيش أو تموت.

1929
01:47:12,751 --> 01:47:14,318
يمكننا أن نعيش أو نموت، جوني.

1930
01:47:15,361 --> 01:47:17,617
إنها فرصتنا الوحيدة.

1931
01:47:22,788 --> 01:47:25,291
قم بإجراء المكالمة الهاتفية، سيليا.

1932
01:47:33,499 --> 01:47:35,201
أريد الشرطة.

1933
01:47:36,602 --> 01:47:38,236
مرحبًا؟

1934
01:47:38,575 --> 01:47:40,762
أريد الإبلاغ عن مدمن مخدرات.

1935
01:47:41,211 --> 01:47:43,017
نعم، إنه هنا الآن.

1936
01:47:43,242 --> 01:47:44,754
السيدة سيليا بوب.

1937
01:47:44,844 --> 01:47:48,014
967 شارع ريفينجستون،
شقة 3H.

1938
01:47:51,484 --> 01:47:53,319
إنه زوجي.

1939
01:47:54,320 --> 01:47:56,006
زوجي!

1940
01:47:56,189 --> 01:47:58,191
هلا أسرعت من فضلك؟

1941
01:48:32,591 --> 01:48:34,393
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط البيانات المرئية